перепутье — перевод на английский
Варианты перевода слова «перепутье»
перепутье — crossroad
Только то, что я давно чувствовал что мы стоим на перепутье.
Just that I've had this feeling lately that we're standing at a crossroads.
Мы на перепутье.
We were at a crossroads.
Ты дошёл до перепутья, Даниель. Одна дорога ведёт на небо, другая — в ад.
You have reached a crossroads, Daniel one road leads to heaven and one leads to hell.
— На перепутье.
— Crossroads.
Это — Бастонь, стратегический город на перепутье всех дорог.
This area is Bastogne, strategic crossroads town.
Показать ещё примеры для «crossroad»...
перепутье — fork in the road
Пока в один прекрасный день не оказываешься на перепутье и, поскольку ты растерян, ты не думаешь. Ты теряешь себя.
Till one day you come to a fork in the road and because you're distracted, you're not thinking.
Вот оно, вошедшее в поговорки перепутье.
So there it was... The proverbial fork in the road.
В этот черный день я стою на перепутье.
This is a dark day, and I stand at a fork in the road.
Сейчас мы все на перепутье
We are at the fork in the road.