fork in the road — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «fork in the road»
На русский язык «fork in the road» переводится как «развилка дороги».
Варианты перевода словосочетания «fork in the road»
fork in the road — развилка на дороге
But, according to quantum theory, for every universe... .. there are infinite variations, diverging at each choice we make like forks in a road.
Но согласно квантовой теории, для каждой вселенной есть бесконечное количество... .. вариаций, в зависимости от принимаемого нами решения. Это как развилка на дороге.
A fork in the road decides the shape of a building.
Развилка на дороге определяет форму здания.
It looks like we've come to a fork in the road.
Похоже, это развилка на дороге.
And she comes to the fork in the road then she says to the Cheshire Cat, «Which road do I take?»
И вот она подходит к развилке дорог и спрашивает Чеширского Кота «По какой дороге мне идти?»
«Alice came to a fork in the road.»
«Алиса пришла к развилке дорог.»
Показать ещё примеры для «развилка на дороге»...
advertisement
fork in the road — развилка
The fork in the road.
Развилка.
Well, here we go again, another fork in the road.
Ну вот, приехали, очередная развилка.
Fork in the road.
Развилка.
There's a fork in the road past Lexington, Pastor
Пастор, после Лексингтон развилка,
There's a fork in the road just ahead.
Там впереди развилка.
Показать ещё примеры для «развилка»...
advertisement
fork in the road — на распутье
Look, this...this is just a fork in the road, man.
Слушай, парень, ты просто... просто на распутье.
They took a fork in the road.
Они на распутье.
I just, I just think you know, maybe we're at a fork in the road.
Думаю, думаю.. может мы стоим на распутье?
You're standing at a fork in the road, here.
Сейчас вы стоите на распутье.
Fork in the road.
Я был на распутье.