перепуганный — перевод на английский

«Перепуганный» на английский язык переводится как «scared» или «frightened».

перепуганный — scared

Все двери заперты, люди сбиваются в кучи как перепуганные овцы. На улицах никого.
Locked doors, people huddled together like scared sheep nobody on the streets.
Безумно перепуганный, он мог сделать что угодно.
Scared crazy, it would do anything.
Кто бы он ни был, он перепуган сейчас до смерти.
Whoever he is, must be scared to death right now.
Посмотрите на него, перепуган до смерти.
Scared to death. Look at him.
Мэтр Роше перепуган, и он крадет у нее улику.
Maitre Rocher is scared and he steals the clue from her.
Показать ещё примеры для «scared»...
advertisement

перепуганный — frightened

Боже, она была так перепугана. Я пытался вывернуть руль, но она...
She was so frightened, I tried to grab for the wheel but she...
— Да. Большой и перепуганный идиот.
— Yes, a frightened idiot.
Перепуганный? ! Интересно, чего мне бояться?
— Frightened about what ?
Перепуганные, обессиленные, многие раненые, они спровоцировали панику.
Frightened and wounded, some seeking medical attention. Hello.
Ты уже обращала внимание, что она была перепугана.
You had already noticed that she was frightened.
Показать ещё примеры для «frightened»...
advertisement

перепуганный — terrified

Боже, они должно быть перепуганы.
God, they must have been terrified.
Господин президент, в этот момент люди по всей планете ёжатся во мраке, перепуганные тем, что может случиться дальше.
Mr. President there are people all over this planet right now huddled in the dark, terrified about what might happen next.
Мы слышали, как ты кричала, вошли в дом, а ты стоишь возле душа, вся перепуганная.
Now, we show up, we hear you screaming, break in, find you terrified in the shower...
Карен была перепугана!
Karen was terrified.
Перепуганная Джанет Ли.
A terrified Janet leigh.
Показать ещё примеры для «terrified»...
advertisement

перепуганный — freaked

Несмотря на то, что на деле сам перепуган до чертиков.
Especially considering how freaked to hell you really are.
Девочки насмерть перепуганы.
The girls are all freaked out.
Но я никогда раньше не видел настолько перепуганного Лекса.
But I've never seen Lex so freaked out before.
Джека, Кейт и Сойера они куда-то увели и послали меня обратно, чтобы я сказал остальным держаться подальше.. что я и сделал.. и теперь все перепуганы до чертиков
And they take Jack, Kate and Sawyer someplace, and they sent me back to warn everyone to stay away... which I did... and now everyone's freaked out.
У нее был перепуганный вид, ясно?
Who looked freaked out, okay?
Показать ещё примеры для «freaked»...