перепрыгну через — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перепрыгну через»
перепрыгну через — jump over
— Он поскользнулся, когда хотел перепрыгнуть через ручей.
He slipped trying to jump over the creek.
Да, я попытался перепрыгнуть через парковочный счётчик.
Yeah, I tried to jump over a parking meter.
Ты сейчас правда перепрыгнул через ванну?
Did you just jump over a bathtub?
Да я не просто перелезу через стену, я перепрыгну через неё.
I'll climb over that wall. I'll jump over it.
Он не может дотронуться до ткани или перепрыгнуть через нее
He can't touch the cloth, nor can he jump over it
Показать ещё примеры для «jump over»...
advertisement
перепрыгну через — jumped the fence
Он перепрыгнул через ограду и проник во внутренний двор.
He jumped the fence and entered the courtyard.
И естественно, он перепрыгнул через забор, и он увидел, что я приближаюсь, и просто лег на землю, потом я сел на него сверху и надел на него наручники.
And sure enough, he jumped the fence, and he saw me coming, and he just dove down, and then I got on top of him and cuffed him.
Я перепрыгнула через забор на Грин Стрит.
I jumped the fence at Green Street.
Но когда мы туда пришли, она перепрыгнула через забор.
But when we got there, she jumped the fence.
— 802. 5 голосов перепрыгнули через забор.
— 802. Five votes jumped the fence.
Показать ещё примеры для «jumped the fence»...
advertisement
перепрыгну через — leaping
Она перепрыгнет через стол...
She leaps across the conference table...
Только когда каждый из вас перепрыгнет через быка, бой будет окончен.
Only when each of you has leapt the bull will the dance be over.
— Что за слухи? может перепрыгнуть через высокую стену и стреляет молниями из рук?
What rumors? That person who only sleeps, can he really kill 3 people with 1 swing, leap over a high wall with a jump, and shoot lightning from his hands?
Перси освободил себя и перепрыгнул через спящего охранника, что привело к крылатому выражению...
Percy freed himself and leapt over the sleeping guard, giving rise to the popular expression...
Ты собираешься перепрыгнуть через всю комнату и выхватить их из моих рук?
you going to leap across the room and grab them out of my hand?
Показать ещё примеры для «leaping»...