переписать его — перевод на английский

переписать его — rewrite it

Спасибо, а ты не возражаешь, если я немного перепишу его, так чтобы выглядело более похожим на меня?

Thank you, but do you mind if I just rewrite it a little bit so that it sounds more like me?

— Так перепиши его.

— So you rewrite it.

— Чарли собирался переписать его.

Charlie was going to rewrite it.

— Ты всегда ненавидел видеочат, потому что он мой, а ты решил переписать его, чтобы сделать своим.

You've always hated the video chat, because it's my thing, and you wanna rewrite it to make it all about you.

Он переписал его нейронную архитектуру.

Because it rewrote his neuromorphic architecture.

Показать ещё примеры для «rewrite it»...

Перепишите его.

Copy it.

Я перепишу их для жениха.

I'll copy it for the groom.

Переписать его она не может.

She can't copy it.

Ваш мейстер милостиво согласился переписать его для меня.

Your maester kindly agreed to copy it over for me.

Я хочу, чтобы ты переписал их.

I want you to copy them.

Показать ещё примеры для «copy it»...

Да, оказалось, что переписать их было отличной идеей.

Yeah, it turns out signing it over was a really good idea.

Папа переписал его на нас.

Dad's signing it over to us.

Перепиши его на другое имя.

Sign it over to someone else.

Перепиши его на меня и... мы...

Sign it over to me, and, uh, we...

Он получит акции Фрэнка как первенец а потом Франкито перепишет их на меня.

Yeah, Frank's shares go to him, 'cause he's the firstborn... and then Franquito signs to me.

Показать ещё примеры для «sign it over»...