перепеленать — перевод на английский

перепеленать — changed

Можно я перепеленаю малыша?

Can I change the baby?

Перепеленаю Изабель

I have to change Isabelle.

Что это? Ты не можешь быть снова мокрым. Я же только что тебя перепеленал.

You can't be wet, I just changed you.

Знаю, что нужно правильно перепеленать, но малыш всё равно плачет.

I know I got the swaddling thing down, but the baby kept on crying.

Брэд, помоги мне перепеленать его.

Brad, help me swaddle.

— Перепеленай ее сам, Лукашек.

— Change her diaper, Lukas, please.

Полагаю понадобиться перепеленать Бенджамина.

I think it's possible Benjamin might need changing.

И Мария перепеленала младенца и положила его в ясли.

And Mary wrapped the baby in swaddling clothes... and placed him in a manger.

И тогда я, Иосиф перепеленаю этого младенца.

And I, Joseph, shall swaddle this baby!

О, это было бы здорово, но здесь нужно больше, чем просто хорошо перепеленать или приготовить молочную смесь.

Oh, you've been great, but this is more than, like, a-a good swaddle and formula runs.