переоценена — перевод на английский

переоценена — overrated

— Переоцененные?
— Overrated?
Мозг, это самый переоцененный орган.
The brain is the most overrated organ.
Переоценено.
Overrated.
— И чтоб ты знал Бенджамин Локлер так же переоценён, как и твоя задница.
— And for your information, Benjamin Locklear is as overrated as your ass.
Переоцененный, если хотите знать мое мнение.
Overrated if you ask me.
Показать ещё примеры для «overrated»...
advertisement

переоценена — overpriced

Переоцененные, плотно застроенные, отнимающие средства.
Overpriced,overbuilt,straining the resources.
— И даже переоцененный.
And way overpriced.
— Она — самый переоцененный, бесполезный...
— She is the most overpriced...
Ты, я, пара переоцененных латте.
You, me, a couple of overpriced lattes.
На прошлой неделе я назвала Нью-Йорк переоцененной, наводненной крысами адовой дырой, пахнущей как подгузник для взрослых.
Last week, I called New York City an overpriced, rat-infested hellhole that smells like an adult diaper.
Показать ещё примеры для «overpriced»...
advertisement

переоценена — overvalued

И в 1996 Гринспен выступил с речью, в которой предупреждал что рынок может быть переоценен.
And in 1996, Greenspan made a speech that warned that the market might be overvalued.
Так, вы чувствуете себя переоцененным или недооцененным?
Are you feeling overvalued or undervalued?
— Переоценена.
— Overvalued.
— Переоценена, привыкаешь, потом сбрасывают.
— Overvalued, used, and then abandoned.
Следовательно если ее уже больше там нету, то это значит что фактически каждая компания переоцененная на фондовой бирже.
Well, that isn't there anymore, that means that virtually every company is overvalued on the stock exchange.
advertisement

переоценена — highly overrated

Важность сюрпризов слишком переоценена.
Surprises are highly overrated.
Не та двинутая курица или переоцененный криминальный приятель.
Not that broken-down chicken little and not his highly overrated criminal companion.
И даже учитывая то, что это сильно переоцененный жуткий праздник ведьм, единственный его плюс — это то, что ты не должна знать, кто ты.
And even though it's a highly overrated creepy witch holiday, the one perk of it is you don't have to know who you are.
Не, жизнь переоценена.
No, living is highly overrated.
У меня сейчас играет 8-я симфония Бетховена Как по мне — так она сильно переоценена
I've got Beethoven's 8th going on now, which is highly overrated.