переночевать там — перевод на английский

переночевать там — stay

Жени поехала к ней в Ангьен и переночует там.
She's going to see her. She may stay the night.
Если разосрался с Оливером, мог бы хоть переночевать там и не посягать на мой диван.
If you're gonna screw Oliver, at least stay the night and give my couch a rest.
— Лучшее, что ты можешь сделать, чтобы быть полезным, это остаться с мальчиками, потому что я, возможно, переночую там.
The best thing you can do, if you want to be useful, is stay here with the boys cos I might stay over there.
Мне нездоровилось, я решила переночевать там и вернулась на рассвете.
I was too sick to drive, so I stayed the night and came home at dawn.
Думаю, тебе, мне и папе лучше сегодня переночевать там.
I think Dad, you and I should stay there this evening.
advertisement

переночевать там — sleep there

Я хочу переночевать там.
I want to go to sleep there.
Что ты скажешь, не дашь ли мне переночевать там?
What's say you let me sleep there?
Ты ничего не можешь, раз не пускаешь меня переночевать там, где мне нужно!
You would not do anything because you're not letting me sleep where I need to sleep!
Знаешь, давай на следующие выходные — ты, я и дети — возьмём лыжи — и поедем в лес, переночуем там, разведём костёр, пожарим колбасок.
Next weekend, you and me and the children will take the skis and we'II go up to the cabin and sleep over and make a fire.
Унесем вещи к тете Леане и переночуем там, пока...
We'lI move the stuff to Aunt Leana And we'lI sleep there till...