переливали кровь — перевод на английский

переливали кровь — blood transfusion

Может быть, ему однажды переливали кровь... или четырежды.
Maybe he just had a blood transfusion... or four.
Видела, как ему переливали кровь на Кейп-Бретоне.
I saw him getting a blood transfusion at Cape Breton.
Тиа никогда не колебалась в решении не переливать кровь
Thea never waivered in her decision not to have a blood transfusion.
Тебе когда-нибудь переливали кровь?
Have you ever had a blood transfusion?
advertisement

переливали кровь — blood

Им нельзя переливать кровь от резус-положительных доноров и их невозможно клонировать зеленые или светло-карие глаза что они не принадлежат человеческой расе
They can't receive blood transfusions from Rh-positive donors and they can't be cloned green or hazel eyes. Rh-negative people report of feeling of not belonging to the human race
Мы переливаем кровь, но давление все равно падает.
I've got blood hanging, but her B.P.'s still dropping.
И продолжайте переливать кровь.
And let's keep the blood coming.
advertisement

переливали кровь — transfused blood

В первую очередь, переливаемая кровь сразу же свертывается в теле пациента, что тут же приводит к летальному исходу.
The principle being that the transfused blood begins clotting in the new body, immediately killing the recipient.
Ей когда-нибудь переливали кровь?
Was she ever transfused blood?
advertisement

переливали кровь — другие примеры

Тебе переливали кровь в Испании.
You were given blood in Spain.
Чем больше тебе переливают кровь, тем больше вероятность того, что ты отреагируешь.
[Exhaling] the more transfusions you have, The greater the chance of you reacting.
Тебе недавно переливали кровь?
Have you recently been transfused?
Хоффман уже не переливает кровь.
Now that Dr. Hoffman isn't around to give you your little transfusions.
Не переливайте кровь атеиста, пожалуйста.
Diddily... doodily...
Показать ещё примеры...