перейду сразу к сути — перевод на английский

перейду сразу к сути — get to the point

Тогда я перейду сразу к сути.

Let me get to the point.

— Можешь перейти сразу к сути? — Да.

— Can you get to the point?

Забить на все лишнее и перейти сразу к сути.

Lose the rambling preamble and get to the point.

Ты перешёл сразу к сути.

You get right to the point.

Тогда я перейду сразу к сути.

I'll get right to the point then.

Почему бы нам просто не пропустить театральность и перейти сразу к сути?

Why don't we just skip with the theatrics and get right to the point?

Госпожа Госсекретарь, я занятой человек, уверен, как и вы, так что перейду сразу к сути.

Madam Secretary, I'm busy, and I'm sure you are, too, so I'll get straight to the point.

Я перейду сразу к сути.

Well, I'm gonna get straight to the point.

— Перейду сразу к сути.

— Well, I'll come right to the point.

Поэтому я перейду сразу к сути.

So allow me to summarize.

— Я перейду сразу к сути.

Well, then, I'll get right to it.

Сэр, я был бы признателен, если бы вы опустили любезности и перешли сразу к сути.

Sir, if we would just kill the compliments and just say what's on your mind, I'd appreciate that.

Капитан, тут длинная история. перейду сразу к сути.

Captain, it's a long story, but I'm just gonna cut to the chase.

Показать ещё примеры...