переживающий — перевод на английский

«Переживающий» на английский язык переводится как «concerned» или «worried».

переживающий — worried

Пока Бэрри злобным пошёл спать, моя сестра бодорствовала, постигая, что значит быть неклёвой, переживающей мамой.
While Barry went to bed angry at me, my sister was wide awake and about to learn what it felt like to be a worried, uncool mother.
У тебя должна быть совесть, чтобы выглядеть переживающим.
You have to have a conscience to look worried.
Нельзя найти 5 минут позвонить переживающей матери?
You can't find five minutes to call your worried mother?
advertisement

переживающий — people

Люди, переживающие кризис, хотят правил, структуры... чего-то, за что можно уцепиться.
No, people in crisis want rules. They want structure. Something to lean on, I get that.
И нахожу людей, переживающих эмоциональный прорыв, очень смешными.
And I find people having emotional breakthroughs very funny.
Мы тут едим вооще-то. И ты расстраиваешь людей, переживающих трагедию.
We're trying to eat here, and you're upsetting people that have been through a tragedy.
advertisement

переживающий — crisis

Но всё же наша мисс Хадсон постоянно находит себя в компании влиятельных мужчин, переживающих кризис.
Yet our Ms. Hudson consistently finds herself in the company of powerful men in crisis.
Он мужчина, переживающий кризис в его браке.
He's a man dealing with a crisis in his marriage.
advertisement

переживающий — другие примеры

А это самый твердый из камней, переживающий все на свете.
And that's the hardest kind of stone It usually survives
Как любой женщине, переживающей личную драму... мне нужно было чем-то занять свою голову... и свои руки, чтобы не набрать его номер.
Like every woman consumed with a relationship problem... I needed a project to keep my mind from obsessing... and my hands from dialing his number.
Я провожу большую часть времени в домах стариков, переживающих заново Вторую Мировую.
I spend most of my time in old folks' homes reliving World War II.
Это брошюра для переживающих личное несчастье, плюс я моry посоветовать вам бюро ритуальных услуг.
This is a brochure for our grief recovery support group, and if you like I can refer you to a funeral home so you can begin making arrangements.
Честно, самое поганое, что я должен сидеть там с людьми, переживающими трагедию.
The worst part, truthfully, Is I gotta sit there Withple who are hurting... bad.
Показать ещё примеры...