передачу энергии — перевод на английский

передачу энергии — energy transfer

Была огромная передача энергии.
There was a massive energy transfer.
Баджор готов приступить к первой крупномасштабной операции по передаче энергии из расплавленного ядра пятой луны, Джерадо.
Bajor is about to commence its first energy transfer — the tapping of the molten core of its fifth moon, Jeraddo.
Это устройство передачи энергии. Оно подобно Модулю Нулевой Точки, только энергия в нем направляется не из подпространства в обычное пространство-время, а скорее в измерение, занятое Вознесшимися существами.
It is an energy transfer device, similar to a Zero Point Module, except that the energy is channeled not from subspace into ordinary space-time, but rather, into the dimension occupied by ascended beings.
Эта пуля разработана, чтобы попытаться скомбинировать расширение,проникновение, кавитацию и достаточную передачу энергии для нанесения удаленного ранения и неврологических эффектов.
That bullet is designed to offer a combination of expansion, penetration, and cavitation with sufficient energy transfer to impart remote wounding and neurological effects.
Похоже, что это замедляет передачу энергии, но не останавливает её полностью.
It's likely slowing the energy transfer, but it's not stopping it completely.
Показать ещё примеры для «energy transfer»...
advertisement

передачу энергии — power transfer

Мы можем начать передачу энергии, стабилизировать рабочую зону?
Can we initiate a power transfer, stabilize the core?
Похоже, мы не сможем остановить передачу энергии, поэтому вынуждены просто расстыковать корабли.
To stop the power transfer, So our only option Is to sever the link between the two ships.
Я должен остаться на случай остановки передачи энергии.
I should stay here In case there's any interruption To the power transfer.
Найдите что-то вроде диаграммы, или активный дисплей, там может отражаться передача энергии.
You need to find anything that resembles a schematic Or... or an active display, Possibly indicative of the power transfer.
Далее, многие коридоры покрыты сверхпроводящим материалом, который обеспечивает безопасную, маломощную передачу энергии по всему городу.
Now, many of the hallways are lined with a superconductive material that allows a safe, low voltage transfer of power throughout the city.
Показать ещё примеры для «power transfer»...