power transfer — перевод на русский

На русский язык «power transfer» переводится как «передача энергии» или «передача мощности».

power transfer — передачу энергии

Can we initiate a power transfer, stabilize the core?
Мы можем начать передачу энергии, стабилизировать рабочую зону?
To stop the power transfer, So our only option Is to sever the link between the two ships.
Похоже, мы не сможем остановить передачу энергии, поэтому вынуждены просто расстыковать корабли.
If we increase the warp power transfer by 80%... It's just going to blow the emitters again.
Если мы увеличим передачу энергии с варп-рекатора на 80%... то эмиттеры просто снова взорвутся.
You need to find anything that resembles a schematic Or... or an active display, Possibly indicative of the power transfer.
Найдите что-то вроде диаграммы, или активный дисплей, там может отражаться передача энергии.
The power transfer's been interrupted.
Передача энергии прервалась.
Показать ещё примеры для «передачу энергии»...
advertisement

power transfer — энергопередачу

Must stop power transfer.
Вы должны остановить энергопередачу.
— Yes. Had to stop power transfer.
Надо было остановить энергопередачу.
We might be able to run time back to before the warp-core breach occurred and then find a way to prevent the power transfer.
Мы должны суметь «отвести» время до той точки, после которой началось разрушение ядра и затем найти способ предотвратить энергопередачу.
The power transfer can now be engaged.
Можете начинать энергопередачу.
Do not initiate that power transfer.
Не начинайте эту энергопередачу.
Показать ещё примеры для «энергопередачу»...