перегнать — перевод на английский

«Перегнать» на английский язык можно перевести как «to surpass» или «to exceed».

перегнать — move

Нам перегнать страусов?
Should we move the ostriches?
Я хочу перегнать их.
I want to move them.
Перегоните машины в верхний двор...
Move the cars to the upper yard.
Я должен вернуться и перегнать его машину.
I need to go back and move his car.
— Перегони машину.
— Move the truck.
Показать ещё примеры для «move»...
advertisement

перегнать — drove

Она вскружила ему голову и затем попросила перегнать ее машину из Мексики.
She made him fall in love with her, and then asked him to drive her car back from Mexico.
Я делала вид, что легко доступна, а затем просила их перегнать машину обратно в Штаты.
I made myself available, and then I asked them to drive a car back to the States.
ТОМ КОНРАД КУПИЛ СЕБЕ В МЕКСИКЕ СКОТ, НАНЯЛ НАС ЕГО ПЕРЕГНАТЬ.
Tom Conrad bought a thousand head in Mexico. Hired us to drive 'em in.
Ну, потому что она хороший человек, и она предложила перегнать домой машину Тары.
Well, 'cause she's a nice person, and she's offered to drive Tara's car back.
Так, вы согласились перегнать машину женщине, которую прежде не знали?
So you agreed to drive a vehicle for a woman that you'd never met?
Показать ещё примеры для «drove»...
advertisement

перегнать — outrun

Этот корабль сможет перегнать ромуланский перехватчик.
This ship could outrun a Romulan interceptor.
Ещё детьми, мы с Деб пытались перегнать волны, но я всегда нырял под них.
As kids, Deb and I would try to outrun the waves, but I would always end up diving under them.
— Мы просто не можем перегнать ее.
— We simply cannot outrun her.
Мы не можем их перегнать!
We can't outrun them!
Мы не можем перегнать этих ребят, пошли.
We can't outrun these guys, come on.
Показать ещё примеры для «outrun»...