переводит их — перевод на английский

переводит их — transport it

Итак, они забрали Белко в полицейское управление, и будут перевозить его в окружную тюрьму завтра ночью.
So, they got Belko up at police headquarters, and they'll be transporting him to county jail tomorrow night.
Мы не можем рисковать и перевозить его, Донни.
We can't risk transporting him, Donnie.
Если у него было 15 или 18 фунтов, как он перевозил его через границу?
If he did have 15, 18 pounds of it, how did he transport it internationally?
Сейчас они практически не могут пересылать деньги через банк. Им приходится перевозить их физически.
Right now, it's virtually impossible for them to wire money in, so they have to physically transport it.
Опознание показало, что это были мелкие чеченские сепаратисты, не имевшие ни доступа, ни шансов получить перевозимое ими оружие.
They were identified as low-level Chechen separatists with neither the access nor the ability to acquire the weapons they were transporting.
Показать ещё примеры для «transport it»...
advertisement

переводит их — translating it

Ты хочешь понимать сына, и я могу переводить его для тебя.
You want to know about your son, I can translate him for you.
Переводи ему, Миш.
Translate for him, Misha, translate!
— Переводить их тарабарщину.
— Translating their double-talk...
Это изображение переносится в компьютер, который переводит его обратно в звук который мы можем услышать.
That image is then transferred into the computer, Which translates it back into audio that we can hear.
Проще говоря, мозг агента Данэм, распознаёт эффекты от его эмоций на его жертв, и переводит их в изображения, которые её спящий мозг может понять.
Put simply, Agent Dunham's mind Is recognizing the effects of his emotions on his victims, And translating them into images
Показать ещё примеры для «translating it»...
advertisement

переводит их — moving him

— Полиция каждые 2 дня, а то и 2 часа переводит его.
— The police keep moving him around all the time.
Ренфро сказала, что они перевозят его на другой объект.
Renfro said something about moving him to another facility.
Они знали, что мы перевозим его.
They knew we were moving him.
— Почему мы перевозим его?
— Why are we moving him?
Почему... они переводят его?
And why -— why are they moving him?
Показать ещё примеры для «moving him»...
advertisement

переводит их — transferring him

Я перевожу его на четвёртый этаж, это решено.
I am transferring him to the fourth floor, and that's final.
Они переводят его в ФБР для допроса.
They're transferring him to the FBI for interrogation.
Мы переводим его в тюрьму ФБР, и я буду информировать Вас, пока
We are transferring him to FBI custody, and I will keep you apprised as to-
Они перевозили его к вам, когда это случилось...
They were transferring him to you when this occurred...
Итак, переводим его десять миллионов с торгового счёта на наш счёт.
So, now, we transferring his ten million from the trading account, into our account.
Показать ещё примеры для «transferring him»...