translating it — перевод на русский

translating it — перевести

I think I can translate them.
Думаю, что смогу перевести.
Can you translate it?
— Ты можешь перевести?
You mind translating it?
Не сможете перевести?
He needs me to translate his stupid tablet so he can take over the universe or something.
Я нужен ему, чтобы перевести эту дурацкую скрижаль, чтобы он смог завладеть Вселенной, или что-то типа того.
Can you translate it?
Сможешь перевести?
Показать ещё примеры для «перевести»...
advertisement

translating it — переводит

Then it simply translates its findings into English.
И переводит то, что распознал, на английский язык.
Yeah, he translated it into Dutch.
Да, он переводит на голландский.
The Tardis hasn't translated it.
ТАРДИС не переводит.
That image is then transferred into the computer, Which translates it back into audio that we can hear.
Это изображение переносится в компьютер, который переводит его обратно в звук который мы можем услышать.
It's translating it, rethinking it rather than reproducing it.
Он переводит его, обдумывает более чем воспроизводит его.
Показать ещё примеры для «переводит»...
advertisement

translating it — переводом

After he inputs, the computer will translate it.
Когда он введет их, компьютер выдаст перевод.
Gonna take me my golden years to translate it all.
На перевод этого текста ушли мои все золотые годы.
See, I know what the tablet is supposed to say, I just can't seem to finish translating it.
Понимаешь, я знаю что дощечка должна сказать, только не могу закончить перевод.
Actually, I think I know someone who might be able to translate it.
Думаю, что знаю кое-кого, кто поможет с переводом.
I have to translate it.
Мне нужно заняться переводом.
Показать ещё примеры для «переводом»...
advertisement

translating it — его не расшифровали

You just cost us the one person who could translate it.
Теперь из-за вас мы не сможем ее расшифровать.
That's why you're next task is going to be to translate it for me.
Поэтому вашим следующим задание будет расшифровать это для меня.
We translated your song.
Мы расшифровали твою песню.
You will bring the diary and I will translate it for you.
Вы принесете мне этот дневник, а я помогу вам его расшифровать.
I said that we haven't translate it.
Я сказал, что мы его не расшифровали.