переводиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «переводиться»
переводиться — translates
Это переводится как Залив Плохого Волка.
This translates as Bad Wolf Bay.
Но друзья говорят мне, что это переводится как заговор с целью совершения убийства и препятствие правосудию.
But my friends tell me it translates to a conspiracy to commit murder and obstruction of justice.
Это примерно переводится как...
Well, it translates loosely...
Переводится это примерно так.
Which roughly translates to that.
Знаете, как Вендури переводится с нашего языка?
You know what Wendouree translates as in our language?
Показать ещё примеры для «translates»...
advertisement
переводиться — transferring
Новая девушка по имени Эмма Бордмэн переводится в следующем году.
The new girl emma boardman transferring in next year.
— Ты переводишься в Колумбию?
Are you transferring to Columbia?
Всего 6 коротких лет и Эми переводится из нашего округа.
After six short years, Amy is transferring out of the district.
Переводится. Он сказал нам, пока тебя не было.
Transferring, they told us while you were out.
До меня дошли слухи, что из полиции Чикаго патрульный переводится в наш отдел.
I got wind of a chicago P.D. uniform that was transferring in the department.
Показать ещё примеры для «transferring»...
advertisement
переводиться — means
Он прибыл из Далмации, при рождении был, скорее всего, Марко Пилич, или Марко Пили, что переводится как?
He came from Dalmatia, he was born probably Marco Pilic, or Marko Pili, which means?
— Так это так переводится? — Да.
— Is that what that means?
— Это переводится как акула, верно?
— Yeah, that means shark, right?
Как переводится с испанского?
Do you know what that means in Spanish?
Так вот как это переводится?
Is that what that means?
Показать ещё примеры для «means»...
advertisement
переводиться — transported
Стержни будут перевозиться в бочках используемых для транспортировки отходов.
The rods will be transported in the cask used to carry waste out of the facility.
Одна из заключенных в фургоне, Паула Поу, как раз перевозилась в суд для свидетельства против него.
One of the inmates in the van, Paula Poe, was being transported to the courthouse to testify against him.
500 миллионов контейнеров перевозится ежегодно. Они направляются в мировые узлы потребления, такие, как Дубаи.
500 million containers are transported every year, headed for the world's major hubs of consumption, such as Dubai.
Хаскел, осужденный за убийство Дика и Джейн, перевозился в тюремном фургоне, когда его соучастница врезалась на своём автомобиле в тюремный конвой, застрелила двух офицеров охраны и другую соучастницу побега.
Haskell, the convicted Dick and Jane Killer, was being transported in a prison van when an apparent coconspirator smashed her vehicle into the prison convoy, fatally shooting two corrections officers and another female accomplice, before she and Haskell
деньги не проблема картина будет перевозится из музея в хранилище на мой корабль
Money is not a problem. The hangzhou half will be transported from the museum to the vault by boat.
Показать ещё примеры для «transported»...
переводиться — moving
Вы переводитесь?
Are you moving?
Они даже не оповещают команду, когда все это перевозится.
They don't even tell command staff when they're moving them.
Она переводится в главный офис.
She's moving over to headquarters.
Мы знаем, что деньги переводились через ваш банк.
We know the funds moved through your bank.
Деньги переводятся.
Money will be moved.
Показать ещё примеры для «moving»...