первым в очереди — перевод на английский

На английский язык это выражение переводится как «first in line».

первым в очереди — first in line

И теперь этот ужасный человек оказался первым в очереди на победу в конкурсе.
And now that terrible man stands first in line to win the competition.
Богом клянусь, я буду первым в очереди,.. ..чтобы отдать на это все те немногие накопления, что у меня есть.
I swear to God, I will be the first in line to spend what little money I got.
Я хотел быть первым в очереди.
I wanted to be first in line.
Когда выходил новый ужастик, я была первой в очереди в кинотеатре.
If there was a new horror movie in town... I was the first in line.
Мы хотели быть первыми в очереди.
We wanted to be first in line.
Показать ещё примеры для «first in line»...
advertisement

первым в очереди — first

Доктор Бэйли, вы не забыли, что Мёрси Уэст — первые в очереди на травму?
Dr. Bailey, you know that Mercy West is getting the traumas first.
Это значит, что первый в очереди на увольнение обычно тот, кого наняли последним.
Yeah. It means, like, the first person fired is usually the most "last recent person hired.
Весь город вертится вокруг визита сенатора, а ты первый в очереди на поезд в страну снов.
The whole town is hopping with the senator's visit, and you're on the first trainto dreamland.
Сэр, не важно, что вы — первый в очереди.
Sir, it doesn't matter that you were here first.
Я хочу быть первым в очереди.
I want to be the first one you call.
Показать ещё примеры для «first»...