first in line — перевод на русский

first in line — первым в очереди

I swear to God, I will be the first in line to spend what little money I got.
Богом клянусь, я буду первым в очереди,.. ..чтобы отдать на это все те немногие накопления, что у меня есть.
I wanted to be first in line.
Я хотел быть первым в очереди.
Second, I want to be first in line out of this hell-hole when the cavalry arrive.
Во-вторых, я хочу быть первым в очереди из этой адской бездны когда прибудет кавалерия.
You help me solve this, and you will be first in line.
Вы мне поможете решить эту проблему, и вы будете первым в очереди.
When NASA wanted volunteers, I was first in line... and the first one through the portal... me and all the gear.
Когда НАСА нужны были добровольцы, я был первым в очереди... И первым отправился через портал... со всем снаряжением.
Показать ещё примеры для «первым в очереди»...
advertisement

first in line — первым

And I will be first in line to vote for you.
И я первым проголосую за вас
Thought you'd be first in line to shake a finger.
Я думала, ты первым станешь его порицать.
And I'm sure the second they find it, you're gonna be the first in line to sell it to me.
Уверен, как только найдут, ты будешь первым продавать его мне.
I'm surprised he wasn't first in line to keep an eye on me.
Я удивлена, что он первым не вызвался приглядывать за мной.
First in line, step forward!
Первый — шаг вперёд!
Показать ещё примеры для «первым»...
advertisement

first in line — в первых рядах

Well, I was first in line, until the little hairball was born.
Я и стоял в первых рядах, пока не появился этот комочек шерсти.
— You wanted to be first in line.
— Ты же хотел быть в первых рядах.
I'll be first in line to see it.
Я буду в первых рядах, чтобы увидеть его.
You should be first in line, but... I'll make it easy for you.
Ты должна быть в первых рядах, я помогу тебе.
First in line, as you wished.
В первом ряду. Как ты хотел.
Показать ещё примеры для «в первых рядах»...