первый раз увидела — перевод на английский

первый раз увидела — first time i saw

Помню, как я первый раз увидел Катрин после того, как мы расстались.
I remember the first time I saw Katherine after we broke up.
— Просто, когда я в первый раз увидел тебя все, о чем я мог думать, как бы увековечить твои гены.
— Just, the first time I saw you all I could think of was perpetuating your genes.
Я все еще помню момент, когда я в первый раз увидел Мидж.
I can still remember the first time I saw Midgie.
Помню, я первый раз увидела, как ты играл, еще когда была репетитором у тебя.
I remember the first time I saw you play when I was tutoring you.
Когда я первый раз увидел это, я подумал...
First time I saw that, I was like...
Показать ещё примеры для «first time i saw»...
advertisement

первый раз увидела — first saw

Я завел о них карточку, возвращаясь к самому началу... когда Шарль и Фанфан... в первый раз увидели их на заправке.
I started them on a card, going back to the very beginning ... when Charles and Fanfan ... first saw them at the gas station.
Я помню, как я первый раз увидела тебя. Ты был врачом. Ты хорошо делал простые вещи.
Somehow I remember what I first saw in you... when you were a doctor... doing simple things well.
А какое у тебя было мнение, когда ты меня в первый раз увидел?
What did you think when you first saw me?
Когда я первый раз увидела тебя, я подумала, что ты неудачница.
From the moment I first saw your goody-goody act, I thought you were bad luck.
Когда я его в первый раз увидел, он был в таком сером акульем костюмчике... выглядел, как ребенок, играющий гангстера в школьной постановке.
When I first saw him, he was wearing this little gray sharkskin number... made him look like a kid playing a gangster in a school play.
Показать ещё примеры для «first saw»...