first saw — перевод на русский

first saw — впервые увидел

When I first saw your picture, you seemed to be calling me.
Когда я впервые увидел ваш портрет, вы, казалось, звали меня.
Where I first saw you.
Где Я впервые увидел тебя.
To this end He said He was born in that stable where I first saw Him.
Он сказал, что был рожден для этой цели. Пещера, где я впервые увидел младенца...
By heavens, Linx, I never thought when I first saw you that I should come to love you as a brother.
О, небеса, Линкс, Я никогда не думал, когда впервые увидел вас, что буду любить вас как брата.
Kaya, I now recall. I first saw the white carabao somewhere here.
Кая, я только что вспомнил, что впервые увидел белого карабао где-то здесь.
Показать ещё примеры для «впервые увидел»...
advertisement

first saw — увидел

You know, ever since I first saw you I was wondering what your name was.
Знаете, с той минуты, как я вас увидел, я хотел узнать ваше имя.
Before I first saw you, I was ready to throw my life away... but... not now, Chimene.
Я не дорожил своей жизнью, пока не увидел тебя. Но теперь все иначе.
When I first saw you, you had a sort of aura that all actors and actresses have.
Как только я увидел вас, я сразу почувствовал ауру, присущую всем актёрам и актрисам.
When I first saw him, I was too afraid to even move.
Когда я увидел его, так испугался, что не мог даже шевельнуться.
I wore something similar when Ian first saw me.
На мне было что-то похожее, когда Иэн меня увидел.
Показать ещё примеры для «увидел»...
advertisement

first saw — первый раз увидела

And when he first saw you-— I mean, your thigh, because he wasn't looking up... ... hefeltallnostalgic.
И когда он первый раз увидел тебя, я имею в виду, твое бедро, потому что он не смотрел вверх, он почувствовал ностальгию.
You know, when I first saw you,
Вы знаете, когда я в первый раз увидел Вас,
When I first saw her, I thought I'd seen an angel.
Когда я первый раз увидел ее, мне показалось, что я встретился с ангелом.
It was not three weeks since the time when she first saw the young officer from the window— and yet she was already in correspondence with him, and he had succeeded in inducing her to grant him a nocturnal interview!
Не прошло трех недель с той поры, как она в первый раз увидела в окошко молодого человека, — и уже она была с ним в переписке, — и он успел вытребовать от неё ночное свидание!
Somehow I remember what I first saw in you... when you were a doctor... doing simple things well.
Я помню, как я первый раз увидела тебя. Ты был врачом. Ты хорошо делал простые вещи.
Показать ещё примеры для «первый раз увидела»...