первый раз пришёл — перевод на английский

первый раз пришёл — first came

Так же свободен, как в 1943-м, когда первый раз пришёл ко мне.
As well as free as in 1943-, when the first came to me.
Когда мы в первый раз пришли сюда, я думал, что это навсегда.
When we first came up here... I thought that was the way it was gonna be.
Я пытался его найти, когда в первый раз пришёл сюда.
I tried looking for it when I first came.
Когда ты первый раз пришел сюда, ты был раздавлен.
When you first came here, you were a wreck.
Когда ты в первый раз пришёл к Ватсон, ты сказал, что хочешь изменить свою жизнь в лучшую сторону, чтобы быть человеком, который сможет общаться с твоей дочерью, Шивонн.
When you first came to Watson, you said you wanted to get your life on a better track, in order to become the kind of person that you would consider worthy of reconnecting with your daughter, Chivonne.
Показать ещё примеры для «first came»...
advertisement

первый раз пришёл — first time

Когда в первый раз пришла к тебе в голову мысль, что мы не сможем этого сделать?
When was the first time... the thought popped into your head we might not make it?
Вы первый раз пришли?
This your first time?
В первый раз пришла?
First time?
С сегодняшнего утра, когда первый раз пришли сюда за мной?
This morning, the first time you followed me here?
Ну, как сказать... когда Моника и я танцевали под их музыку мне первый раз пришла мысль, что именно ты та женщина, с которой я хочу станцевать все мои танцы.
It's just, while Monica and I were dancing to them it was the first time I knew that you were the woman that I wanted to dance all my dances with.
Показать ещё примеры для «first time»...