первопроходец — перевод на английский

Переводом слова «первопроходец» на английский язык является «pioneer» или «trailblazer».

первопроходец — pioneer

Первопроходец!
A pioneer !
Это девушка из первопроходцев.
This is a pioneer girl.
— Вы не волнуйтесь, я из семьи первопроходцев.
— I come from pioneer. My father was one.
Не смотря на то, что она осуждала то, что уже тогда происходило в кинематографе,.. её действия всё ещё были полны энергиями первопроходца,.. атакующего и захватывающего университеты и организации... с призывом показывать авангардные фильмы.
Even if she disapproved of what was happening already in cinema... still she was by her activities as a pioneer... that invaded and attacked universities and art institutions... that you have to show avant-garde film.
Он — первопроходец!
He is a pioneer!
Показать ещё примеры для «pioneer»...
advertisement

первопроходец — trailblazer

Я был... я был первопроходцем!
I was a — I was a trailblazer!
Настоящий первопроходец.
A real trailblazer.
Я был первопроходцем.
I was the trailblazer.
Я хотела сказать первопроходец, но и круть подойдет.
I was gonna say trailblazer, but, yeah, badass works, too.
Вообще-то из этого следует что вы немного первопроходец
Actually, from what I hear, you're a bit of a trailblazer.
Показать ещё примеры для «trailblazer»...
advertisement

первопроходец — first

Странный сумеречный мир открылся моим глазам, я чувствовал себя первопроходцем на чужой планете, чужаком, нарушившим покой таинственного морского сада.
A strange twilight world opened up before me and I felt as the first man to set foot on another planet, an intruder in this mystic garden of the deep.
Ну что, трудно быть первопроходцем?
It is difficult when done for the first time?
Но истории всегда нужны первопроходцы, да, Алекс?
But history always needs a first, eh, Alex?
Мы же первопроходцы, и такой шанс дается раз в жизни.
As we're the first, it's a once-in-a-lifetime opportunity.
Наши первопроходцы — Руди vs Люси!
First up, Rudy versus Louise!