pioneer — перевод на русский

/ˌpaɪəˈnɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «pioneer» переводится как «пионер».

pioneer — пионер

Then one day in my office, Frank Lubner was there a pioneer in the industry, Smiley Coy I drank a light scotch and soda, and I began to cry.
Затем, однажды, в моём офисе, Фрэнк Любнер тогда был там пионер индустрии, Смайли Кой Я выпил лёгкое виски с содовой и начал плакать.
Henri de Braekeleer, misunderstood pioneer of constructivism.
Генри де Бракелер, непонятый пионер конструктивизма.
The pioneer of genetic engineering.
Пионер генной инженерии.
He is a pioneer.
Он пионер!
— This is your Martian pioneer.
— Это ваш Марсианский пионер.
Показать ещё примеры для «пионер»...
advertisement

pioneer — первопроходцы

The Icelandic pioneers brought with them the warlike spirit of Thor and Odin.
Исландские первопроходцы принесли с собой воинственный дух Тора и Одина.
You know, pioneers...
И знаете, первопроходцы...
Like the pioneers who dried up the swamps.
Как первопроходцы, осушившие болота.
Land-hungry pioneers, gold prospectors, and expanding railroads wanted to move from the bustling South into the Great Plains.
Жадные до земли первопроходцы, золотоискатели, и разрастающиеся железные дороги хотели вырваться с суетливого и тесного Юга на Великие Равнины.
Pioneers, Brian!
Первопроходцы, Брайан!
Показать ещё примеры для «первопроходцы»...
advertisement

pioneer — первооткрыватели

All the brilliant minds that pioneered atomic physics were left trailing by Dirac, aghast at the sheer boldness and lateral thinking in his work.
Все блестящие умы, первооткрыватели в атомной физике остались далеки позади Дирака, ошеломленные явной смелостью и нетрадиционным мышлением.
We are pioneers.
Мы первооткрыватели.
You are pioneers.
Вы — первооткрыватели.
It's like we're brave pioneers on a quest to start a new life in a magical new land.
Как будто мы — первооткрыватели, попавшие в новый, волшебный мир который станет теперь нашим новым домом
Maybe we're pioneers.
Может, мы первооткрыватели.
Показать ещё примеры для «первооткрыватели»...
advertisement

pioneer — новатор

The Professor is a pioneer in his field.
Профессор — новатор в своём деле.
Esteemed doctor, member of the Royal College of Physicians, and pioneer in the field of cardio-physiology.
Уважаемый доктор, член Королевской коллегии врачей и новатор в области кардиофизиологии.
Winnie, Dr. Masters is a genius. He's a pioneer.
Уинни, доктор Мастерс гений, он новатор.
He implied he was some sort of zoological pioneer when obviously he hasn't thought any of it through.
Он намекнул, что он своего рода новатор в зоологии, хотя очевидно, что он ничего в ней не смыслит.
It says "Yes, sure, I'm a pioneer.
Он говорит: "Да, я новатор.
Показать ещё примеры для «новатор»...

pioneer — новаторская

This is a pioneering effort.
Это только новаторская работа.
Because it's a bold and pioneering form of self-expression.
Потому что оно как дерзкая и новаторская форма самовыражения.
It's pioneering work.
— Это новаторская работа.
We have heard about your pioneering work in psychology and know that you have had a great success in London with aberrant behaviour.
Мы наслышаны о ваших новаторских работах в области психологии, и знаем, что вы весьма успешно работали в Лондоне с девиантным поведением.
Sorry, I'm lagging behind in my pioneering research into obscure, motor, baseball-related diseases.
Извини, я не разбираюсь в новаторских исследованиях двигательных болезней баскетболистов.
Показать ещё примеры для «новаторская»...

pioneer — первым

He pioneered the concept of 10-second Internet sitcoms.
Он первым запустил 10-секундные интернет-сериалы.
It must be nice not to always have to be the pioneer.
Должно быть, не очень приятно было оказаться первым.
Uh, so Shannon coding and then David Huffman came along, and he pioneered bottom up, and Lempel-Ziv with left to right, obviously.
Э, итак, кодирование Шэннона и то, к чему потом пришел Дэвид Хаффман, он был первым в кодировании снизу-вверх, и Лемпел-Зив делал это слева-направо, очевидно.
He pioneered the study of the brain's thought processes.
И первым стал изучать процессы мышления.
We could pioneer that.
— Мы будем первыми.
Показать ещё примеры для «первым»...

pioneer — пионерское

— Pioneer You have my word ...
— Даю честное пионерское слово...
I won't do it again, my pioneer word of honour!
Я больше так не буду, честное пионерское!
I give my Pioneers' word of honor!
Честное пионерское!
— I have my word ... Pioneer
— Даю честное пионерское слово...
But I wanted to ask you, if he would be found among you Volunteer for pioneering organization.
Но я хотела бы спросить, не найдется ли среди вас доброволец для работы в нашей пионерской организации.
Показать ещё примеры для «пионерское»...

pioneer — родоначальником

A pioneer of expressionism, whose paintings were of angst and grief.
Родоначальник экспрессионизма. Его картины выражали печаль и тревогу.
you're a pioneer artist in a brand new genre.
Ты родоначальник совершенно нового жанра.
I want to pioneer the art of touching.
Я хочу быть родоначальником искусства прикосновения.
Ambroise Paré, the French barber surgeon, who was a pioneer in battlefield medicine, used to cauterize wounds with gunpowder.
Амбруаз Паре, французский хирург, который был родоначальником военной медицины, прижигал раны порохом.
Ho pioneered philly rock 'n' soul.
Они же родоначальники Филадьфийского рок н соула!