первом курсе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «первом курсе»
первом курсе — freshman year
Ной Гольдштейн был моим психотерапевтом на первом курсе.
Noah Goldstein was my counselor my freshman year.
На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило.
Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw.
Первый курс, четыре с половиной месяца ездил по стране.
Freshman year, four and a half months cross country road trip.
Был первый курс, Старики ловили нас и проводили через процедуру называемую инициацией.
You see, freshman year, the seniors would hunt us down and put us through what they called initiations.
Да ладно, мы что, вернулись на первый курс колледжа?
Oh, come on. What, are we back in college freshman year?
Показать ещё примеры для «freshman year»...
advertisement
первом курсе — first year
А как Вам было на первом курсе?
What was your first year like?
Любой студент-медик первого курса может дать верный ответ.
Any first year medical student could tell them apart.
Кажется, я учился на первом курсе университета...
It must have been my first year at the university ...
Когда мне было 18, я безумно влюбилась в девушку, на первом курсе университета.
When I was 18, I fell madly in love with a girl in my first year in college.
Однако на первый курс поступят лишь единицы.
However, we only have room in first year for just a few.
Показать ещё примеры для «first year»...
advertisement
первом курсе — freshman
Ты с первого курса?
You a freshman?
Я была на первом курсе, а он только что закончил университет.
When I was a freshman, he was a graduate.
Ну, мой преподаватель философии на первом курсе задал нам задание, которое должно научить нас думать про будущее.
Well, my freshman philosophy professor assigned this exercise in forward thinking.
Я был на первом курсе, она на последнем.
I was a freshman, she was a senior.
Я был на первом курсе когда ты выпускалась.
Uh, I was a freshman when you were a senior.
Показать ещё примеры для «freshman»...
advertisement
первом курсе — junior year
Тогда расскажи мне, что случилось с Россом на первом курсе в Диснейленде.
So tell me what happened to Ross, junior year at Disneyland.
Первый курс за границей.
Junior year abroad.
Первый курс.
Junior year.
На первом курсе мы с Дэниелом отправились в то путешествие в Университет Мичигана.
Daniel and I take this road trip, okay, our junior year to the University of Michigan.
У меня только что начался первый курс.
I just started junior year.
Показать ещё примеры для «junior year»...
первом курсе — first-year
Или вы серьёзно психически больны и должны немедленно пойти в психиатрическую больницу или же вы студент первого курса психиатрического университета.
Either you are seriously mentally ill and you should be institutionalized immediately, or you are a first-year psychology student.
Доктор говорит, многие из ран были вылечены... кем-то, с опытом студента первого курса мединститута.
The Doctor says many of the wounds were treated... by someone with the medical expertise of a first-year nursing student.
Для студентов-медиков с первого курса.
To the first-year medical students.
Говорит студент первого курса юридического факультета, который, похоже больше уделяет времени нарушению закона, чем практике.
Says the first-year law student, who seems to spend more time breaking the law than practicing it.
Даже студент первого курса юридического факультета знает, что срок давности дела истек.
Even a first-year Law student would know this is an unprosecutable case.
Показать ещё примеры для «first-year»...
первом курсе — 1st year
Учится на первом курсе.
Year one of a science degree, was it?
Именно эту речь твой истец скормил Харви на первом курсе.
That's the exact same speech that your plaintiff gave Harvey, year one.
Кэти, моя сестра. Она психолог на первом курсе.
Cathy, my sweet sister, 1st year psychology.
Скажем, на первом курсе мы встречались очень часто, а потом...
We saw a lot of each other in the 1st year of college. And then...
Вечеринка теперь-мы-знаем-чем мальчики-отличаются-от-девочек на первом курсе.
Gender-diversity-awareness— palooza, junior year.
Показать ещё примеры для «1st year»...