первое задание — перевод на английский

первое задание — first assignment

Сэр, моим первым заданием было управление оружием. Иди.
Sir, my first assignment was in Weapons Control.
Вот это-моё первое задание.
This is my first assignment.
Это не должно быть его первым заданием.
This should not be his first assignment.
После того, как меня исключили из Звездного флота, я был зол на всех, и вот я встретил макки, и во время моего первого задания меня схватили.
After they cashiered me out of Starfleet, I went out looking for a fight and found the Maquis, and on my first assignment, I was caught.
Твое первое задание... приготовить для меня новое сочинение до завтра.
Your first assignment... is to prepare for me a new paper due tomorrow.
Показать ещё примеры для «first assignment»...
advertisement

первое задание — first mission

Я просто предположил, что твои родители были бы рады получить сувенир на память о твоем первом задании.
I was merely going to suggest that your parents might appreciate a memento of your first mission.
Они были в вашем подчинении во время выполнения первого задания.
They were under your command on the first mission.
Я все делаю правильно на своем первом задании.
My first mission, I do everything right.
Это твоё первое задание, так что я поручил тебе лёгкую работу.
This is your first mission, so I arranged for your task to be simple.
— Это было его первое задание!
— It was his first mission!
Показать ещё примеры для «first mission»...
advertisement

первое задание — first task

Это твое первое задание.
This expedition will be your first task.
Итак, твоим первым заданием, — будет убрать мои вещи.
Now for your first task you can clear away my things.
Начнем. Ваше первое задание — объяснить ситуацию заключенным.
Your first task: to explain the situation to the prisoners.
Назовем это твоим первым заданием.
That is, so to speak, your first task.
Вот твое первое задание.
This is your first task.
Показать ещё примеры для «first task»...
advertisement

первое задание — first job

Вы заслужили их после долгого и напряженного обучения и они возвестили всему миру, что вы выполнили свое первое задание.
You have earned them after a long and arduous period of training and they proclaim to the world that you have accomplished your first job.
— Мое первое задание.
My first job. In Berlin.
Первое задание — простое.
The first job is easy.
И твоё первое задание, как главы моего предвыборного штаба — начать одеваться соответственно.
And your first job as my campaign manager is to start dressing like one.
Вот твое первое задание для компании.
Right, your first job for the company.
Показать ещё примеры для «first job»...

первое задание — first

Когда я поехал домой после первых заданий, было даже хуже.
When I was home after my first tour, it was worse.
Твоё первое задание — спустись вниз найди женщину по имени Хильда и скажи ей, чтобы шла домой.
First, I need you to go downstairs find a woman named Hilda, and tell her to go home.
Это мое первое задание в глубоком космосе.
This is my first deep space assignment.
Как ты мог просто так меня покинуть на первом задании тех.помощи?
How could you abandon me like that on my first Nerd Herd assignment?
Для первого задания нам нужен супер-пупер барсучок. Желательно со знанием китайского. Чтоб взорвать для нас абсолютно безопасную взрывчатку.
Okay, so, for our first activity, we need one very special badger, preferably who can read Chinese, to detonate some totally not dangerous explosives for us.
Показать ещё примеры для «first»...

первое задание — first test

Первое задание: песня.
First test: singing.
Ну что приступим к первому заданию, Джеф.
Well coming to the first test, Jeff.
Поздравляю, вы прошли первое задание.
Congratulations, you have passed the first test.
«В первом задании...»
«The first test...»
"Первое задание состоит в следующем
"The first test is the following.