первое блюдо — перевод на английский

«Первое блюдо» на английский язык переводится как «first course» или «appetizer».

первое блюдо — first course

Первое блюдо: куриный бульон с карри или фаршированный помидор с луком и печенкой.
For first course we have chicken curried soup, or a tomato stuffed with liver and onions.
— Будет первым блюдом.
Grandpa... ...will be the first course!
— Ваше первое блюдо.
— Your first course.
Как первое блюдо, я рекомендую Вам турбО «Наследник престола»(14), или интерсекцию морского языка с ветчиной.
For the first course I recommend to you the Turbot «O Delfim» or Intersectionist Sole filled with ham.
Первое блюдо!
First course.
Показать ещё примеры для «first course»...
advertisement

первое блюдо — entree

Так это закуска или первое блюдо, или...как мне это назвать?
So is it an appetizer or a entree, or... where are we going with this?
Первое блюдо: два палтуса, один бас, одна свинина одна баранина, один Веллингтон(?
Entree two halibut, one bass, one pork, one lamb, one Wellington.
Потому что, ты закуска, а я первое блюдо.
'Cause, obviously, you're the appetizer, I'm the entree.
О, и ничего не ешь, потому что мы пойдем в какое-нибудь крутое место, и я принесу тебе отличное первое блюдо.
Oh, and make sure you don't eat anything, because I know we're gonna go someplace really fancy and I'll bring you back a nice entree.
Я закажу две закуски и первое блюдо для моей подруги.
I'm ordering two appetizers and an entree for my friend.
Показать ещё примеры для «entree»...
advertisement

первое блюдо — starter

Хорошо, дай мне тюрбо и салат в качестве первого блюда.
Okay, give me a turbot and a salad as a starter.
— А что с первым блюдом?
— No starter?
— Хотите первое блюдо?
— Do you want a starter?
Они хороши как первое блюдо, для аппетита, но как основное блюдо — нет.
They can be an interesting starter, but for main course, no.
В качестве первого блюда должно идти авокадо.
In that case we ought to have avocados as a starter. — Whoops. — Voilá!
Показать ещё примеры для «starter»...