пенитенциарный — перевод на английский

пенитенциарный — prison

Нарушение было совершено в состоянии депрессии. Насильственные действия — отчаянная попытка вернуться в рамки пенитенциарной системы.
It seems clear this of fence was committed, unfortunately, through depression and this recent violent outburst is a desperate attempt to get back inside the prison system.
Поверить не могу, что записи пенитенциарной службы отстают на 20 лет от остального мира!
I can't believe the Prison Record Service is still 20 years behind the rest of the world? How much is it going to cost to load all this stuff onto a computer, eh?
Люди проникли Кэрролла пенитенциарной системы, надзиратель был скомпрометирован.
Carroll's people infiltrated the prison system, the warden was compromised.
advertisement

пенитенциарный — penal

Обувь — это трофей его побега, его триумф над пенитенциарной системой.
The shoes are a trophy of his escape, his triumph over the penal system.
Дональд Берри самый перевоспитавшийся убийца в истории пенитенциарной системы.
Donald Berry is the most rehabilitated killer in the history of the penal system.
— Я пытаюсь внести свой вклад в сохранение честности нашей пенитенциарной системы.
I'm trying to do my part to preserve the integrity of our penal system.
advertisement

пенитенциарный — penitentiary

То, что я все равно это моя задница перед пенитенциарных учреждений.
What I care is my ass facing the penitentiary.
Добро пожаловать на первую встречу пенитенциарного клуба книг.
Welcome to the first meeting of the Penitentiary Book Club.
advertisement

пенитенциарный — другие примеры

Наша забота это заниматься пенитенциарной системой штата.
Our job is to run the state prison system.
И в заключение скажу, что бразильское пенитенциарное право — это властные хитросплетения, и, к сожалению, это соотношение сил приводит исключительно к защите богатых и, соответственно, наказанию бедных.
So, in closing, we believe that Brazil's penal law is a network of power and unfortunately, these micro power relations end up exclusively protecting the rich and consequentially, punishing the poor.
Генеральный директор управления тюрем просил меня поблагодарить тебя за публичное выражение уверенности в эффективности работы пенитенциарной системы.
The Director General of the prison service would like me to thank you for your very public vote of confidence in the reform system.
Имел удовольствие бывать на месте преступления на территории наших пенитенциарных заведений.
Well, I have had the pleasure of overseeing crime scenes inside some of our more inviting penitentiaries.
Алькатрас в очередной раз доказал, что является жемчужиной в короне пенитенциарной системы Америки.
Alcatraz proving itself to be once again the crown jewel of American penal sciences.
Показать ещё примеры...