педагогический — перевод на английский

педагогический — teachers

Педагогическая академия — бесплатная.
The Teachers' Academy is free.
Ты поступил в педагогический институт но ты не дня не преподавал.
You went to a teachers' college but you never taught a day of class.
Во-первых, месье Марен был избран в состав совета как представитель педагогического коллектива.
First of all, Mr Marin was elected to the administrative board as the teachers' representative.
Я не вижу причин, почему Монти и педагогический совет могут не одобрить это.
I don't see any reason why Monte and the teachers' board wouldn't approve this.
Познакомилась с одним человеком в педагогическом техникуме.
He studied to become a teacher.
Показать ещё примеры для «teachers»...
advertisement

педагогический — teaching

Они тщательно изучают наши педагогические методы, а также то, что твоя учеба здесь — одно из условий договора об освобождении под залог.
Our teaching methods are being scrutinised and even your being here under bail conditions is something that they question.
Что вы скажете педагогическому составу?
What do you say teaching staff ?
Когда Джулия умерла, я посвятил себя педагогической деятельности.
When Julia died, I devoted myself to teaching.
Если вы берете девушку в дом на полгода, чтобы провести педагогический эксперимент, ей нужно все объяснить.
If this girl will put herself in your hands for six months for an experiment in teaching, she must understand thoroughly what she's doing.
Мы просто не думаем, что Лили правильно откликается на ваши педагогические методы, и мы считаем, что она будет счастливее в классе мисс Спэрроу.
Look. Uh, we just don't think that Lily responds to your, uh, teaching methods, and we think she would be happier in Miss Sparrow's class.
Показать ещё примеры для «teaching»...
advertisement

педагогический — pedagogical

Я педагогических вузов не кончал, старик, так что вот... мне кажется.
I did not finish pedagogical universities , the old man , so here ... I think.
Никакие педагогические методы не работают.
All pedagogical methods have failed.
Ну, и я принес вам надлежащий педагогический план.
So I have hatched a proper pedagogical plan.
Спасибо, но это был педагогический провал.
Thanks, but this is a pedagogical disaster.
Наш основополагающий педагогический подход концентрируется на самоконтроле эмоций.
Our groundbreaking pedagogical approach focuses on emotional self-control.
Показать ещё примеры для «pedagogical»...
advertisement

педагогический — education

А вы на самом деле закончили педагогический институт или только прочитали учебное пособие?
Did you actually graduate from college in education, or did you just read the study guide?
— Да? Я получила докторскую степень в Стэнфорде в области педагогических наук. — Вот это да.
I have a doctorate in education from Stanford.
Энни, может быть, тебе стоит поискать педагогические занятия.
Annie, maybe you should start looking into education classes. You too, Abed.
Хотя Шэнь Цзяи и переживала, но она поступила в Педагогический университет.
Although Shen Chia-Yi didn't do as well as she expected she still got into University of Education
В отражении нашего утреннего разговора, должен сказать, что мне нравятся ваши педагогические теории.
Thinking upon our morning's conversation, I must say I really appreciate your theories on education.