паспортный — перевод на английский

паспортный — passport

На выходе из паспортного контроля меня будет ждать толстый индиец.
After the passport check there's a big Hindu guy who'll be there.
Я не обещаю достойной проработки, сэр, но я думаю, паспортный контроль это устроит.
I won't promise a flattering study of you, sir, but I think it'll be satisfactory to the passport authorities.
Тебе нужно что-то вроде паспортного размера, да?
You wanted a sort of passport size, eh?
Главное, когда будете проходить паспортный контроль, чувствуйте себя уверенно и улыбайтесь!
While passing passport control look confident and smile.
После этого они забросали гранатами длинные очереди пассажиров у стоек паспортного контроля и открыли огонь.
Then they threw hand grenades into the long queues of passengers... waiting to clear passport control and began automatic fire.
Показать ещё примеры для «passport»...

паспортный — passport office

Мы искали его по базам налоговой, страховщиков, должников, земельной книги, паспортного стола, муниципальным, по базам регистра избирателей, даже интерпола.
We tried matching him against Inland Revenue, National Insurance, VAT, Vice, Deed Poll. Passport Office, Local Authority Council list, Voting Register, even Interpol.
— Нет, ты не понимаешь, завтра паспортный стол не работает.
— No, you don't, Tomorrow the passport office does not work.
Я собирался идти в паспортный стол.
I was on my way to the passport office.
Раньше он работал в паспортном столе.
He used to work at the passport office.
Который я просил тебя достать две недели назад в паспортном столе.
The one I asked you to get two weeks ago at the passport office.
Показать ещё примеры для «passport office»...

паспортный — immigration

Паспортный контроль.
Immigration control.
Идите в паспортный контроль.
Go to the immigration.
Мы ни за что не пройдём паспортный контроль в аэропорту.
We will never make it through immigration at the airport.
Как он прошел паспортный контроль?
How the hell did he get through immigration?
Поезда туда ходят днем... пассажиры должны проходить паспортный контроль и досмотр вещей.
Trains go in there during the day but... they should go through a kind of immigration;