пару часов назад — перевод на английский

пару часов назад — couple hours ago

Слушай, серый кабриолет прошел здесь пару часов назад.
Say, a gray convertible came through here a couple hours ago.
Они с Софи ушли пару часов назад.
Well, he and Sophie left here a couple hours ago.
Пару часов назад я был для тебя потенциальной грязью.
Couple hours ago, I was potential dirt to you.
— Помнишь меня, пару часов назад?
Do you remember me from a couple hours ago?
Пару часов назад на телесонар звонил Киф.
You got a telesonic transmission from Kif a couple hours ago.
Показать ещё примеры для «couple hours ago»...
advertisement

пару часов назад — few hours ago

По крайней у них было больше человечности, чем в том, что я увидела пару часов назад.
At least those minds held more humanity than what I saw a few hours ago.
Он выглядел хорошо пару часов назад.
He seemed OK a few hours ago.
Я признаюсь, эта идея получила некоторое одобрение когда я упомянула о ней военному командованию пару часов назад.
I confess the idea had a certain appeal... when I mentioned it to the joint chiefs a few hours ago.
Соседка одной женщины, думает, что у нее ваш сын, она видела Шона пару часов назад живым и невредимым.
A neighbour of the woman we think has your son, she saw Sean a few hours ago alive and well.
Пару часов назад, после нашего разговора, я позвонила по нему и...
A few hours ago, just after we spoke, I checked it out, and, er...
Показать ещё примеры для «few hours ago»...
advertisement

пару часов назад — two hours ago

Ну, думаю лучше мне спросить тебя об этом, учитывая то, что ещё пару часов назад мы должны были встретиться.
Well, it would be more to the point if I asked you, considering we had a date two hours ago.
Газета «Лос-Анджелес Таймс» получила такое же письмо пару часов назад.
LA Times got a letter just like that two hours ago.
Их этой будки звонили... .. пару часов назад.
There was a call made... ..from that booth two hours ago.
Она уснула пару часов назад. Как она не падает?
— She went to sleep two hours ago.
Вы расстались пару часов назад.
You were with her two hours ago.
Показать ещё примеры для «two hours ago»...
advertisement

пару часов назад — hours ago

Таким был вид над Коста Верде всего пару часов назад.
This was the scene above costa verde just hours ago.
Пару часов назад, Ли.
Hours ago, Lee.
Я звонила тебе пару часов назад!
I called you hours ago!
А всего пару часов назад они требовали твоей.
Only hours ago, they cheered for yours.
Последний раз — пару часов назад, когда с тобой болтали.
Not since we talked with you hours ago.
Показать ещё примеры для «hours ago»...

пару часов назад — couple of hours

— Нет, пришел пару часов назад.
— No, a couple of hours.
Верите вы или нет, но вы ушли всего пару часов назад.
Believe it or not, you were only gone a couple of hours.
Пару часов назад.
Couple of hours.
Пару часов назад.
A couple of hours.
Выброшенная пару часов назад.
Dumped within the last couple of hours, I'd say.
Показать ещё примеры для «couple of hours»...

пару часов назад — just a few hours ago

Про мини-тыкву, которую я дала тебе пару часов назад.
The mni-pumpkin I gave you just a few hours ago.
Мы виделись пару часов назад.
I saw her just a few hours ago.
Судя по тому, как двигался здоровяк они обратились пару часов назад.
The way that big one moved he must have turned just a few hours ago.
Где-то пару часов назад.
Today, I think, maybe just a few hours ago?
Связались с родными, и его уже выписали пару часов назад.
I contacted his family, and actually he was discharged just a few hours ago.
Показать ещё примеры для «just a few hours ago»...