парень закончил — перевод на английский

парень закончил — guys finish

Спаси цыпочку, которую твоя мама чуть не убила, до того, как мои парни закончат работу.

Save the chick your mom almost killed, before my guys finish the job.

Спаси цыпочку, которую твоя мама чуть не убила, до того, как мои парни закончат работу.

Save the chick your mom almost killed before my guys finish the job.

Это не классическая музыка, если парень закончил писать её во второй половине дня.

It is not classical music if the guy finished writing it this afternoon.

И один из этих парней закончил убийством своей матери ради ее страховки.

And one of those guys ended up murdering his mom for her Social Security money.

За исключением того, что парень закончил с 4-мя сломанными позвонками от силы захвата.

Yeah, except the guy ended up with 4 crushed vertebrae from the force of the catch.

Хочешь как тот парень закончить?

Wanna end up like that guy?

Хотя бы с этим парнем закончили.

Happy to be done with this guy.

Когда Ивэн со своими парнями закончат, страху не оберешься.

Now, when Ivan and the FX guys are done, it is going to look terrifying.

Будем придерживаться плана: как только парень закончит картину, мы вывезем его из Кармела и отправим в Нью-Йорк.

We stick to the plan, the kid finishes the painting, we send him off to New York, get him out of Carmel.

Если всех устроит, бой за этого парня закончу я.

If everyone's happy, I'll finish the fight for the lad.

— Пусть бедный парень закончит свой обед.

— Let the poor guy finish his dinner.

Да, и плохой парень закончит в глубокой дыре.

And, yeah, it's gonna end with a bad man in a deep hole.

Скажите парням закончить здесь, а мы заберём мистера Картрайта в участок — получить показания по всей форме.

Tell the boys to finish up here and we'll take Mr Cartwright down the station to make a formal statement.