пара для — перевод на английский

пара для — couple for

И однажды я спросила себя, было бы для тебя лучше если бы я нашла замечательную пару для твоего усыновления.
And sometimes I've questioned myself, if you would have been better off... if I had allowed a wonderful couple to adopt you.
Дафни Пералта выбрала не ту пару для обмана
Daphne Peralta... she chose the wrong couple to con.
Пожалуйста, мисс Блэр, мистер Чак, вы будете счастливой парой для Вани и меня?
Please, Miss Blair, Mr. Chuck, will you be happy couple for Vanya and me?
Идеальная пара для этого ребенка ждет в нашем конференц-зале.
The perfect couple for this child is waiting in our conference room.
Так, разбейтесь на пары для группового фото.
Okay, so everyone pair into couples for the group photo.
Показать ещё примеры для «couple for»...
advertisement

пара для — date for

Если тебе нужна будет пара для бала, просто полистай семейный альбом.
Hey, if you ever need a date for prom, you can just flip through the family album.
С одним условием. Найди пару для моей подруги Джул.
You gotta find a date for my friend Jewel.
И всё что тебе нужно это найти пару для Гриффина?
So all you have to do is find a date for Griffin?
Теперь нам нужно найти пару для Даррина.
Now we just gotta find a date for Darrin.
Я пойду в зеленую комнату и найду себе пару для поездки на Гавайи.
I'm heading into the green room, I'll have a date for Hawaii in three minutes.
Показать ещё примеры для «date for»...
advertisement

пара для — match for

Такая пара для моей Цейтл.
Such a match for my Tzeitel!
— У меня есть пара для Цейтл.
I have a match for Tzeitel.
Хорошая пара для меня, правда?
A good match for me, right?
Была сделана пара для моей помолвки с женой... собирался продать его...
My wife and I had matching rings made when we were engaged. A petty thief named Brando nearly managed to sell it.
«пара для осужденного» чтоб найти заключенного своей мечты.
«convict match» to find the prisoner of their dreams.