папой ссорились — перевод на английский

папой ссорились — dad fight

Да, Мэрион, парню незачем видеть, как мама и папа ссорятся.

Yeah, Marion, let's not let the kid see mom and dad fight.

Так что, значит мне просто тусоваться здесь все лето и слушать, как вы с папой ссоритесь?

So what, I'm supposed to stick around here all summer and listen to you and dad fight?

Я привыкла лгать о том, что мама с папой ссорятся, чтобы не казаться такой странной.

I used to lie about Mom and Dad fighting, so that I wouldn't seem so weird.

Мои мама и папа ссорятся, но не говорят мне причины.

My mom and dad are fighting, but they won't tell me about what.

Так неловко, когда мама с папой ссорятся.

It's so awkward when Mom and Dad fight.

Показать ещё примеры для «dad fight»...

Мама, вы с папой ссоритесь?

Are you and Daddy fighting?

Мама, вы с папой ссоритесь?

HANNAH: Mama? Are you and Daddy fighting?

Ненавижу, когда мама и папа ссорятся.

I hate it when mommy and daddy fight.

Потому что обычно детям не рассказывают, что мама с папой ссорятся.

Because you don't let the children know that mommy and daddy are fighting.

Но они знают, что иногда, когда кажется, что мама и папа ссорятся, это на самом деле только потому, что они беспокоятся о тебе.

But they know that sometimes, when it seems like mommy and daddy are fighting, it's really only because they're worried about you.