папа ушёл — перевод на английский

папа ушёл — dad left

Я слышала, что её папа ушел от них.
I heard her dad left them.
Вывод: если папа ушел, значит, он ушел из-за меня.
Therefore... Dad left because of me.
Когда папа ушел к повстанцам, он был еще совсем малышом.
When he was a baby, his dad left to join the rebels.
Мой папа ушел, когда я была маленькой девочкой.
My dad left when I was a little girl.
Твой папа ушел.
Your dad left.
Показать ещё примеры для «dad left»...
advertisement

папа ушёл — dad are gone

Папа ушел.
Dad went out.
Мам, папа ушел.
Mum. Dad went out.
Ну, мама уже ушла на работу и папа ушел за лотерейками.
Well, my mom already left for the diner and dad went to 7-11 to get scratchers.
Папа ушёл за газировкой, а мама в туалете.
Dad went to get some pop. Mom had to go to the bathroom.
Папа ушел на охоту на опоссума,
Dad had to go to the shop 'cause of some possum problem,
Показать ещё примеры для «dad are gone»...
advertisement

папа ушёл — daddy left

Хорошо, милая, какие цифры были на часах, когда папа ушёл?
Okay, honey, what did the numbers on the clock say when daddy left?
Когда мне было 8 лет, папа ушёл от мамы, и нам было довольно одиноко.
When I was 8, daddy left mama, and we were pretty much alone.
Папа ушел.
Daddy left.
Папа ушел до моего рождения.
Daddy left before I was born.
Когда... Когда папа ушёл Мне было 14 и я сказала:
When Daddy left I was 14 and I said:
Показать ещё примеры для «daddy left»...
advertisement

папа ушёл — father left

Папа ушел из дома.
Father left home.
Я чувствовала себя точно так же, когда мой папа ушёл.
This is exactly how it felt when my father left.
Папа ушел рано утром. У него много работы.
Your father left early this morning.
Но папа ушёл от нас, сэр.
My father left, so...
Это как мы с твоим папой ушли с сеанса показа Керри* сразу после того, как её выбрали Королевой Выпускного. прим.пер..)
It's like when your father and I left the movie Carrie right after she was crowned prom queen.