панцирь — перевод на английский

панцирь — shell

Через деревья проглядывает нечто, похожее на панцирь какого-то мифического животного. Это черепичные крыши деревни.
The shapes between the trees, resembling the shell of some mythical animal are just the roof tiles of the village.
Нельзя ли будет вставить в этот панцирь новую черепаху?
Can you have another tortoise fitted into the shell?
Сброшенный панцирь!
An Ohm shell!
Не иначе, из того панциря.
That must have been its shell.
Керамические латы его не спасут, мой клинок из панциря ома.
Move, and this sword carved of insect shell will pierce your ceramic armor with ease!
Показать ещё примеры для «shell»...
advertisement

панцирь — armour

Дай мне мой панцирь.
Give me my armour!
Тогда они забрали мой панцирь.
Then they took my armour away.
А без панциря, я не могу воевать.
And without my armour, I cannot go to war.
Мой панцирь сделан из небесного металла.. из падающих звёзд, что находят в окрестностях Свальбарда.
My armour is made of sky iron... from the falling stars that land in Svalbard.
Наверное, это очень страшно, потерять свой панцирь.
It must have been terrible to lose your armour.
Показать ещё примеры для «armour»...
advertisement

панцирь — turtle shell

— Да? — Достань мне панцирь черепахи. — Хорошо.
— Osgood, run and get me a turtle shell.
Уолтер, это черепаший панцирь.
Walter,this is a turtle shell.
Панцирь?
Turtle shell?
Это похоже на панцирь черепахи, но от этого помощи мало.
I mean, it looks like a turtle shell, but that's not very helpful.
Сначала я видела только панцирь черепахи.
At first, all I could see was this turtle shell.
Показать ещё примеры для «turtle shell»...
advertisement

панцирь — carapace

Как получилось, что лица воинов появились на панцирях японских крабов?
How does it come about that the face of a warrior is cut on the carapace of a Japanese crab? How could it be?
Как и многие другие особенности, узоры на спине или панцире этого краба унаследованы.
Like many other features, the patterns on the back or carapace of this crab are inherited.
Каменный панцирь, удерживаемый внутренней магмой. Его несложно остановить. Но, думаю, это всего лишь пехотинец.
Carapace of stone, held together by internal magma, not too difficult to stop.
Если вы краб, и ваш панцирь обычен, люди съедят вас.
If you're a crab and your carapace is just ordinary the humans are gonna eat you.
Существо и панцирь едины.
The creature within is at one with its carapace.