пансионат — перевод на английский

«Пансионат» на английский язык переводится как «boarding house» или «guesthouse».

пансионат — boarding house

Отель и пансионат.
A hotel or boarding house.
— Это пансионат где-то здесь?
Is this boarding house around here?
Я вместе с братом помогал матери управлять пансионатом.
My brother and I helped my mom run a boarding house.
Помнишь то совместное расследование, когда мы работали с Форнеллом... пансионат, центр города.
Remember that joint crime scene we worked with Fornell-— boarding house, downtown.
И пансионат.
And a boarding house.
Показать ещё примеры для «boarding house»...
advertisement

пансионат — boarding school

У нас что, английский пансионат?
Think this is an English boarding school?
Пансионат?
Boarding school?
Пансионат...
The boarding school ...
В пансионате он был даже чаще.
You had more sex at boarding school.
Вообще-то ты говорила, что училась в пансионате в Швейцарии, когда тебе было 15.
You told us you were at boarding school in Switzerland when you were 15.
Показать ещё примеры для «boarding school»...
advertisement

пансионат — boarding

Слава богу, девочки на учебе в пансионате!
The girls are at boarding school, thank God!
Теперь в пансионате.
Boarding house now.
В старом пансионате Сальваторов.
At the old salvatore boarding house.
Кейт подыскала тебе местечко в пансионате.
Kate has arranged a place at a boarding school for you.
где пансионат Канда Рююн-кан...
Excuse me. Do you know a boarding house called Kanda Ryuun-kan...
Показать ещё примеры для «boarding»...
advertisement

пансионат — pension

— Я знаю одно место. Пансионат в Барселоне, где пребывают люди из ПОУМ.
I know a place, a pension in Barcelona where the people from the POUM stay.
Ты сама была там, в этом пансионате?
You stay there yourself, this pension?
Женщина могла воспользоваться оказией и остаться на уик-энд в каком-нибудь пансионате на озере.
She could stay for the weekend in the pension by the lake.
Пансионат «Объективность» для молодёжи
«The Objectivity Juvenile Pension»
25 минут от Бейкер-стрит и пансионат в конце пути.
25 minutes from Baker Street and a pension at the end of the line.
Показать ещё примеры для «pension»...

пансионат — home

Осталось только найти тебе пансионат для пенсионеров-разгильдяев.
Only thing to do now is find you a home for retired dropouts.
Марта живёт в пансионате, и всё глубже погружается в свою болезнь.
Martha lives in a home, sinking in the isolation of her illness.
Клер, я знаю, как работает система, и мы можем найти тебе хороший пансионат.
Clare, I know how the system works, and we can find you a good group home.
Официально я не могу сказать, что я обещаю субсидии в случае, если ваш пансионат переедет отсюда в Видовре, но...
I can't tell you officially that I can promise you a grant if you decide to transfer your private home for the handicapped.
Полли, все очень обеспокоены. Зачем ты сбежала из пансионата?
Polly, everyone's worried sick, why did you leave the home?

пансионат — lodge

Студенты в пансионате, вы окружены.
You students in the lodge are surrounded.
Пансионат окружен кучей копов.
The lodge is surrounded by many layers.
— В пансионате студент!
Student in the lodge !
— Из их действий следует, что полиция вскоре будет атаковать пансионат.
From their movements, it looks like the police will storm the lodge soon.
— Это шеф полиции 28 февраля, 1972 с объявлением для преступников, скрывшихся в пансионате.
This is the chief of police Feb 28, 1972 with an announcement for the criminals in the lodge.