падре — перевод на английский

падре — padre

Падре, что вы такое отличное исполнили сегодня утром?
Padre, that was a super voluntary you gave us this morning.
Что за ахинею вы плетете, падре?
— Get your ass in here, Padre.
Возможно он вообразил, что теперь он обязан убить падре.
He may just figure he owes himself a padre.
Иль падре, как же тогда к вам обращаться?
Il padre, what do I call you, then?
Может, порадуешь нашего падре? Это здорово взбодрит церковную службу.
— Perhaps you should do it for the padre, that would lighten up his services no end.
Показать ещё примеры для «padre»...
advertisement

падре — father

Поздравляю. — Спасибо, падре.
— Thank you, Father.
— Здравствуйте, падре.
— Good day, Father.
— Извините, Падре, но насколько я понял...
Excuse me dear Father, but I figure...
— Ну и ну, Падре!
— Way to go, Father!
— Да, Падре, смешно прямо!
— Why, Father, it sounds like a joke!
Показать ещё примеры для «father»...
advertisement

падре — priest

Падре думает, Себастьян заключил союз с Дьяволом.
The priest thinks Sebastian has a pact with the devil.
— Наш добрый падре.
— Our good priest.
А ты можешь повлиять на нашего доброго падре.
And you have sway with the good priest.
Я так и знала, что нужно было дать падре больше денег!
I knew it, you should have given the priest more money!
Этот падре — идиот!
This priest is an asshole!
Показать ещё примеры для «priest»...
advertisement

падре — vicar

— Обожаю падре.
— I love the vicar.
— Николас Смит, идеальньıй падре.
— Nicholas Smith, perfect vicar.
И падре, посвященньıй одной миссии избавить мир от зла, и он кажется знающим все.
And the vicar, who's on a single-minded mission to rid the world of evil and seems to have all the knowledge.
У нас тут бьıло много разньıх моментов, также и то, что он видит падре...
We had all sorts of bits in here as well of him seeing the vicar...
Aктерская игра Ральфа и падре столь серьезна, но это просто сумасшествие.
The performances are so serious from Ralph and the vicar, but it's just crazy.
Показать ещё примеры для «vicar»...