о путешествиях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «о путешествиях»
о путешествиях — of a journey
Расскажешь ему все о путешествии и.. даже сможешь послать ему фотограмму.
You can tell him all about the journey, and... you can even send him a photogram.
между любовньми зовами я буду рассказьвать тебе о путешествии всю ночь
between lovers' calls, I will tell you about the journey... all the night long.
Заинтересуется ли моими воспоминаниями о путешествии Королевское Географическое Общество?
Would the Royal Geographical Society be Interested in my memoirs of the journey?
М-р Стаббс, почему Ваш отчет о путешествии неполон? Я
Mr Stubbs, why is your account of the journey incomplete?
Этот дневник — отчет о путешествии.
This is a record of a journey.
Показать ещё примеры для «of a journey»...
advertisement
о путешествиях — travel
Что ты скучаешь в банке, что ты мечтал о больших делах, о путешествиях и, что ты неудачник?
You had dreamed of doing great things, to travel, to be independent. You consider yourself a loser...
Что вы думаете о путешествии к звёздам, на скоростях, которые вы даже не могли себе представить?
How would you like to travel beyond the stars at speeds you never even dreamt were possible?
Это был лучший журнал о путешествиях.
That was the hottest travel magazine.
Она так заманчиво пишет о путешествиях...
She makes travel sound so thrilling.
Фильмы о путешествиях во времени часто показывают громадные, жадные до энергии машины.
Time travel movies often feature a vast, energy hungry machine.
Показать ещё примеры для «travel»...
advertisement
о путешествиях — about time travel
Но то же когда-то было сказано о путешествиях во времени, и так длилось долго.
But the same was said about time travel, and that has long been a reality.
А Каун говорил о путешествии во времени?
A Cahoon talked about time travel?
Сначала ты говорил о путешествии во времени, что хочешь спасти девчонку От какого-то вируса.
You were telling me about time travel and how you were gonna save some girl from some virus.
Что ты знаешь о путешествиях во времени?
What do you know about time travel?
Особенно в области квантовой физики, и он знает о путешествии во времени.
Particularly in the field of quantum physics, and he knows about time travel.
Показать ещё примеры для «about time travel»...
advertisement
о путешествиях — trip
Но каждый раз, когда я подумываю о путешествии куда-нибудь я понимаю, что слишком завишу от заказов, чтобы сделать это.
But every time I think I might take a trip somewhere, I get too far behind on orders and such to consider it.
Расскажу тебе о путешествии, в которое я увёз женщину,.. ...которая не была моей любовницей.
I took a young woman along on a trip, she wasn't my lover, I hoped she would be.
И почему ты так беспокоишься о путешествии?
Here we go again. What're you doin' up here? And why did you even bother to make the trip?
Ты разберись с ней, а я уберу здесь всё остальное, чтобы никто не поверил рассказам Лоис о путешествии в кроличью нору.
You take care of her, and I'll clean the rest of this up to make sure that no one will believe Lois' trip down the rabbit hole.
Идея Тома о путешествии со своей девушкой наконец получила поддержку.
Tom's trip with his girlfriend was encouraged.
Показать ещё примеры для «trip»...