о последнем — перевод на английский

о последнем — about the last

Эй, Рэй, вы помните кое-что в Библии о последнем дне, когда мертвые восстанут из могил?
Hey, Ray, do you remember something in the Bible about the last days, when the dead would rise from the grave?
Твой брат узнал о последней партии.
Your brother found out about the last shipment.
Ты же рассказала мне о последнем сне.
— You told me about the last dream. -No.
Потом я надел форель на их крючки и забросил их в воду пока эти двое спорили о последнем средстве от морской болезни.
And then I put the trout on their hooks, and I dropped them over the side, while you two were still arguing about the last Dramamine.
Думаю о последнем фильме, который видела.
Thinking about the last movie I saw. Vin Diesel was in it.
Показать ещё примеры для «about the last»...
advertisement

о последнем — latest

Но эти отчеты подписаны другим медэксперт, нежели в деле о последней жертве.
But those reports were signed by a different medical examiner than the latest victim.
Речь идет о высоком числе самоубийств среди художников в Восточном Берлине, в частности, о последнем — театрального режиссера Альберта Йерска.
It was prompted by a number of suicides of East-Berlin artists, ...the latest, the theater director Albert Jerska.
Сэр, по вашему запросу, я немного разузнала о последних жертвах, поэтому приготовьтесь серьезно изменить отношение к нашей последней жертве Ламару Тэйлору.
Sir, per your request, I did some delving into the latest victims, and, uh, get ready for a big paradigm shift regarding the personality of Lamar Taylor.
Тем временем, новый премьер-министр, только что вернувшийся из Каира, отправляется в Шотландию, чтобы проинформировать королеву о последних новостях касательно полковника Нассера...
Meanwhile, the new Prime Minister, fresh off the plane from Cairo, travels to Scotland to brief the Queen on the latest development with Colonel Nasser...
У нее рыжие волосы, она мудра не по годам и собирается сказать папе, что она думает о последней главе его новой книги.
She's got red hair, she's wise beyond her years, and she's about to tell her dad what she thinks of the latest chapter of his new book.
Показать ещё примеры для «latest»...
advertisement

о последнем — of the recent

Кэтрин Бикс, мы бы хотели задать вам несколько вопросов о последних загадочных убийствах в этом районе.
Catherine Bicks, we'd like to ask you a few questions about a recent string of murders in this area.
Посмотри, что ты можешь узнать о последней встрече старого полка ПБ.
See what you can find out about a recent reunion for PB's old regiment.
Что вы думаете о последнем инциденте призрачного убийцы?
What do you think of the recent phantom killer incident?
Или вы все-таки знаете о последних изменениях в них?
Or are you aware of the recent changes in those standards?
Все, чем я занимаюсь каждый день — это пишу о последних тенденциях собачьих стрижек в Санта Барбаре, о том, где Роб Лоу позавтракал, где пообедал...
All I do every day is write about recent pet grooming trends in Santa Barbara, where Rob Lowe had brunch, where Rob Lowe had dinner...
Показать ещё примеры для «of the recent»...
advertisement

о последнем — ask one last

Прежде чем ты переедешь в Кембридж, могу я попросить о последней услуге, Макдафф?
Argh! Before you relocate to Cambridge, may I ask one last favour of you?
Но я должна попросить о последней услуге.
But I need to ask one last favour.
И попросить тебя о последней ночи когда мы можем любить друг друга так сильно, как сейчас.
And ask you for one last night where we can love each other as much as we do right now.
Сегодня он просил меня о последней услуге.
Today he asked for one last service.
Это мои рейнджеры гибнут каждый раз когда Егерь падает, именно поэтому я прошу тебя о последнем шансе...
Those are my rangers that die every time a Jaeger falls, Which is why I'm asking you for one last chance..
Показать ещё примеры для «ask one last»...

о последнем — final

— Стив поделился со мной знанием, которое он получил о последних ступенях.
— Steve let me know something about the final rungs that he's receiving.
Стив поделился со мной знанием, которое он получил о последних ступенях.
Steve let me know about the final rungs that he's receiving.
Он позвонил мне в пятницу и попросил о последней встрече.
He called me on Friday and wanted a final meeting.
Так что лучшее, что нам следует сделать, это узнать о последних днях Доакса.
So the best thing to do is to look into Doakes' final days.
Пророчество Талнота о последних днях.
Talnot's Prophecy of the Final Days.
Показать ещё примеры для «final»...