ask one last — перевод на русский

ask one last — попросить о последней

Argh! Before you relocate to Cambridge, may I ask one last favour of you?
Прежде чем ты переедешь в Кембридж, могу я попросить о последней услуге, Макдафф?
But I need to ask one last favour.
Но я должна попросить о последней услуге.
Before you relocate to Cambridge, may I ask one last favour of you, Macduff?
Прежде чем ты переедешь в Кембридж, могу я попросить тебя о последней услуге, Макдафф?
Mighty Kronos, may I ask one last favour of you?
Могущий Кронос, я могу попросить вас о последней услуге?
advertisement

ask one last — задать в последнюю

I think that'll do the job. Can I just ask one last question?
Могу я задать последний вопрос?
If I may ask one last question...
Позвольте, я задам один последний вопрос.
We still have some questions that we never got to ask last time we met.
У нас еще есть некоторые вопросы, которые нам не удалось задать в последнюю нашу встречу.
advertisement

ask one last — спросите последнего

Ask the last person who told me that.
Спроси последнего, кто говорил мне это.
Just ask the last man who sold me bad guns.
Просто спросите последнего человека, который продал мне плохое оружие.
advertisement

ask one last — другие примеры

We haven't got a lot of time. I want to ask one last favor.
У нас мало времени, и я хочу попросить об услуге.
If you had asked last winter, or even this one, it might have been possible.
Прошлой зимой, или хотя бы этой, можно было бы помочь.
Can I ask one last favor?
— Могу я попросить об одолжении?
I'm asking one last time to detach every note clearly.
Каждый раз прошу не отступать от нот.
I'll ask one last time.
— Ангел! Спрашиваю ещё раз.
Показать ещё примеры...