о переводе — перевод на английский

о переводе — transfer

Думаю, тебе стоит попросить Эда о переводе в другой город.

I think you should ask Ed for transfer to some other town.

У тебя есть бумаги о переводе?

Do you have your transfer forms?

Извини, ты спросила... бумаги о переводе.

Sorry, you wanted... Transfer forms.

Не понимаю, зачем сейчас просить о переводе?

I mean, why up and ask for a transfer now?

Ты просил о переводе 2 недели назад, ссылаясь на его поведение!

You filed for transfer two weeks ago, citing his behavior as a reason. — Captain...

Показать ещё примеры для «transfer»...

Генерал, мы бы хотели просить о переводе в другой отряд.

General, we would like to Request a transfer to another Squad.

Поэтому, ты либо с нами, либо просишь о переводе.

So, you either get your ass in line or request a transfer.

Я подаю прошение о переводе.

I'd like to request a transfer.

Я попрошу о переводе.

I'll request a transfer.

Ушла в самоволку 4 месяца назад, сразу после отклонения ее просьбы о переводе.

Went awol four months ago, shortly after her transfer request was denied.

Показать ещё примеры для «request a transfer»...

Я попросил о переводе в гарнизон рядом с домом. Командир обещал.

I asked to be transferred to a garrison close to my woods.

Я подал запрос о переводе в день, когда пропала Карин.

I asked to be transferred on the day Karine disappeared.

Я попросила о переводе.

I asked to be transferred here.

Буду просить о переводе, затрахали уже...

I should ask for a transfer.

Я попрошу о переводе на работе.

I'll ask for a transfer in work.

Показать ещё примеры для «asked to be transferred»...