asked to be transferred — перевод на русский

asked to be transferred — чтобы меня перевели

I shall ask to be transferred... or die here.

Я попрошу, чтобы меня перевели... или я умру здесь.

I asked to be transferred to the Naples shop. It's closer, I don't have to drive...

Я попросил, чтобы меня перевели в центральный магазин в Неаполе, поближе к дому, не нужно будет ездить на машине.

We ask to be transferred to another specialist.

Товарищ мастер! Переведите нас к другому специалисту.

I can ask to be transferred.

Я могу попросить о моем переводе.

I asked to be transferred here.

Я попросила о переводе.

I asked to be transferred to a garrison close to my woods.

Я попросил о переводе в гарнизон рядом с домом. Командир обещал.

Diane asked to be transferred to your jurisdiction.

Даян попросила перевести ее в твою юрисдикцию.

Another two asked to be transferred to Dr. Schoenbaum's.

А еще двое попросили перевести их к Др. Шоебаум.

I asked to be transfered on the italian front.

Я просил перевести меня на итальянский фронт.

Tell me about it! For 14 years, I've asked to be transferred!

И не говорите. 14 лет я прошу перевести меня в другое место.

I asked to be transferred on the day Karine disappeared.

Я подал запрос о переводе в день, когда пропала Карин.

So now we know why Yates asked to be transferred to Honor Block.

Теперь мы знаем, почему Йейтс хотел перевестись в общий блок.