о нашей безопасности — перевод на английский

о нашей безопасности — about our safety

Оставь мне заботу о нашей безопасности.
Now, you let me worry about our safety.
Ты злишься, потому что беспокоишься о нашей безопасности?
You're mad because you're worried about our safety?
Но, пожалуйста, не надо думать только о нашей безопасности.
But, please don't just let this be about our safety.
Но не забывайте о нашей безопасности, констебль.
Nothing except our safety, constable.
advertisement

о нашей безопасности — about keeping us safe

Я знаю, что АНБ мучают Санта Клауса, но они заботятся о нашей безопасности.
I know that the NSA is torturing Santa, sweetie, but they're keeping us safe.
Потом, благодаря шедевру естественной инженерии, она передает эти антитела ребенку с помощью грудного молока, пока наша собственная имунная система не сформитуется, она позаботится о нашей безопасности.
Then, in masterpiece of natural design she passes those antibodies to her baby in breast milk. until our own immune system develops, she will keep us safe
Ты не можешь так вольноваться о нашей безопасности.
You can't be that worried about keeping us safe.
advertisement

о нашей безопасности — concerned for our safety

Твоя забота о нашей безопасности...
Your concern for our safety...
Я потрясена. Детектив Лэнс беспокоится о нашей безопасности.
And I'm overwhelmed that Detective Lance is concerned for our safety.
advertisement

о нашей безопасности — другие примеры

Но, несмотря на внушительное впечатление, которое Вы производите мы должны думать о нашей безопасности.
You'II pardon me, Sir John. But inspiteof the impressive figure... you cut we have to think of our security.
Она что-то не беспокоится о нашей безопасности.
Well, I don't see her rushing to see that we're safe.
Я беспокоюсь о нашей безопасности.
I'm concerned about the safety of our compound.
Как они охраняют нас и шпионят за нами, говоря, что заботятся о нашей безопасности?
How they police us and spy on us, tell us that makes us safer?