о мелком — перевод на английский

о мелком — small

— О мелких делах.
— The small stuff.
О мелких вещах Преподобный не печётся.
Reverend don't sweat the small stuff.
И речь не о мелком, простительном воровстве.
I'm not talking about the small, forgivable stuff.
advertisement

о мелком — misdemeanor

В смысле, ты сам спишь на коврике для йоги рядом с документами о мелких правонарушениях.
I mean, you sleep on a yoga mat near the misdemeanor files.
Думаю, речь пойдет о мелком правонарушении с условным сроком.
It'll probably be a misdemeanor with probation.
advertisement

о мелком — about petty

Сын,мы сейчас говорим не о мелкой краже или пьяной драке в баре,Арчи.
Son, this isn't petty theft or a bar fight we're talking about, Archie.
— К делу! Ханна, речь идет не о мелкой краже.
Okay, Hanna, this is not about petty theft.
advertisement

о мелком — другие примеры

И у нас дюжина отчетов о мелких кражах на 34-й улице и в районе Бродвея.
We have a dozen reports of pickpockets in the 34th Street and Broadway area.
Мы говорим не о мелких прецедентах, Сэй.
We're not talking a few innocent math errors.
Но европейская архитектура всегда заботится о мелких деталях.
But European architecture has always cherished little details.
А он о мелкую кочку спотыкается и устраивает истерику.
And he hits one little pothole and he goes into hysterics.
У него есть запись о мелком преступлении и 3 отчета о жестоком обращении с животными.
Who has a petty crime record And 3 counts of animal cruelty.
Показать ещё примеры...