about petty — перевод на русский

about petty — о старшине

Did your other partner know about Petty Officer Craig?

Другой ваш партнёр знал о старшине Крейге?

Got a 911 call about Petty Officer Adams before the sailors found him.

В 911 поступил звонок о старшине Адамсе до того, как его обнаружили моряки.

Tell us about Petty Officer Wells.

Расскажите о старшине Уэллсе.

We were parked in the Persian Gulf, waiting on orders, when the Intel came in about Petty Officer Hooper.

Мы стояли в Персидском заливе, ожидая распоряжений, когда поступила информация о старшине Хупере.

What about petty grievances?

Ну а мелкие обиды?

This is not about the petty problems of L.A.'s working rich!

Разговор не о мелких проблемах богатой дамочки в Л.А.

Okay, Hanna, this is not about petty theft.

— К делу! Ханна, речь идет не о мелкой краже.

You'll soon stop worrying about these petty nuisances.

Скоро ты перестаёшь обращать внимание на мелкие помехи.

Always complaining and getting upset about petty things.

Жаловалась и расстраивалась из-за мелочей.

You know, we're looking for an everyman to rant about petty, nonsensical irritants to replace our «Spotlight on the Middle East» segment.

Мы как раз ищем кого-нибудь, кто стал бы песочить мелочи жизни, действующие всем на нервы, вместо пятиминутки сводок с Ближнего Востока.

You people should be congratulating me, not bleating on about petty rules and regulations.

Вы должны поздравлять меня, а не твердить об инструкциях.

Are you who I talk to about petty cash?

Это с Вами я говорила по поводу небольшой подотчетной суммы?

— I, uh... — DoD sent her over once they heard about Petty Officer Wells' murder.

Её прислали из Минобороны, как только им стало известно об убийстве старшины Уэллса.

We understand you've been inquiring about Petty Officer Hampson?

Как мы понимаем, вы интересуетесь младшим офицером Хэмпсоном?

All right, well, then tell me about the petty officer.

Ладно, тогда расскажи мне о страшине.