о боже — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «о боже»
«О боже» на английский язык переводится как «Oh my God» или «Oh God».
Варианты перевода словосочетания «о боже»
о боже — oh my god
О боже, значит теперь я материал, да?
Oh my God! So I am material, am I?
— О Боже!
— Oh my god!
— О боже!
— Oh my God!
О боже, Женевьева!
Oh my God! Genevieve!
О Боже!
Oh my God.
Показать ещё примеры для «oh my god»...
advertisement
о боже — my god
— О Боже, бедная Мануэла!
— My God, poor Manuela.
О боже, Моника.
My God, Monica.
Я не знаю. О боже мой!
Oh, my God!
О боже, это тип хочет уничтожить всю киноиндустрию целиком...
My God, he wants to wipe out the whole film industry.
— О Боже, вы это слышали?
— My God, do you hear that?
Показать ещё примеры для «my god»...
advertisement
о боже — oh
— О Боже, землемер пришёл!
Oh, the surveyor! — Where are you going?
О Боже мой, Боже мой!
Oh, my God!
О боже...
Oh no...
— О боже мой, Бланш.
Oh, my God, Blanche!
О боже!
Oh, yeah?
Показать ещё примеры для «oh»...
advertisement
о боже — good heavens
О боже, Салли!
Good heavens, Sally!
О боже, нет.
Good heavens, no.
Ну тогда, о боже, Мэри Лу, почему еще?
Well, then, good heavens, Mary Lou, why else?
— О боже, где это?
— Good heavens!
О боже!
Good heavens!
Показать ещё примеры для «good heavens»...
о боже — my goodness
О боже мой! Давай!
Oh, my goodness!
О Боже!
Oh, my goodness.
О боже мой!
Oh, my goodness.
О боже!
— Oh, my goodness.
— О боже, какая честь!
— My goodness, this is quite an honour.
Показать ещё примеры для «my goodness»...
о боже — good lord
О Боже, разумеется, сэр.
Good Lord, yes, sir.
О боже, это так.
Good lord, it is.
О боже, Спенсер, что у вас там на этот раз?
Good Lord, Spencer, what have you got there this time?
О боже!
— Good Lord, where is he?
Волосы, о боже!
Good Lord.
Показать ещё примеры для «good lord»...
о боже — jesus
О боже!
— Jesus.
О Боже, что у тебя с лицом?
Jesus, what happened to your face?
— О боже!
— Jesus!
О Боже...
Jesus.
— О боже!
— Oh,Jesus.
Показать ещё примеры для «jesus»...
о боже — boy
— О боже!
— Oh, boy.
О боже!
Oh, boy!
О боже!
Oh, boy.
О боже, ставлю на то, что у вас там регулярный Алгонквинский круглый стол.
Boy, I bet you got a regular Algonquin Round Table there.
О боже.
Oh, boy!
Показать ещё примеры для «boy»...
о боже — dear
О Боже...
Oh, dear.
О боже!
— Oh, dear!
О боже.
Oh, dear.
— О Боже.
Oh, dear.
О боже мой.
Oh, dear.
Показать ещё примеры для «dear»...
о боже — o god
О боже... это Франц Кеммерих... ему всего девятнадцать с половиной лет.
O God... this is Franz Kemmerick... only 19 years old.
Помоги мне в моем решении стать слугой Твоей, о Боже!
Help me in my decision to be thy servant, O God.
О Боже, вот она.
O God, she comes.
О Боже!
O God!
О боже! Я боюсь, твой правый гнев Падет на нас и на потомков наших.
O God, I fear thy justice will take hold on me, and you and mine, and yours for this!
Показать ещё примеры для «o god»...