очень чёткий — перевод на английский

очень чёткий — very clear

Изображение очень четкое!
A very clear image now!
Это было изолированное и застывшее общество, где классовые различия были очень четкими.
It was an isolated and fixed society where class differences were very clear.
Но то, что вы видите — неопровержимое доказательство, в этом случаи, два красных, очень чётких следа, эти две частицы называются мюоны, они попали прямо на край детектора.
But what you do see is the smoking gun, in this case, two very clear red tracks, these two particles here, called muons, that have gone straight out to the very edges of the detector.
Воинский устав прописан очень четко.
The military code of conduct is very clear.
Поверь, на этих простынях достаточно ДНК чтобы нарисовать очень четкую картину жизни в Бета Дельта Сигма.
Believe me, there was enough DNA on these sheets to paint a very clear picture of life at Beta Delta Sigma.
Показать ещё примеры для «very clear»...
advertisement

очень чёткий — clear

Ты очень четко дал мне понять.
You made that clear.
Когда он был в рассудке, он мне сказал это очень чётко.
When his mind first started to go, he made his wishes clear to me.
Лицо не очень четко видно... но одежда та, которую вы подарили ей на день рождения.
Her face isn't clear but the suit's your birthday present
Да, ты очень чётко это выразил.
Right, you're clear on that.
Я свою позицию обозначил очень четко.
Oh, I've made my position clear.
Показать ещё примеры для «clear»...
advertisement

очень чёткий — very specific

Моя госпожа дала очень чёткий наказ оставаться здесь.
My Lady gave us very specific instructions to remain here.
Миссис Гарланд дала очень четкие укзания о том, что надо было сделать, и о том, как она хотела проводить свое восстановление.
Mrs. Garland was very specific about the work she wanted done, how she wanted to handle her recovery.
Губернатор дал очень чёткие инструкции.
The governor gave very specific instructions.
То есть, у него очень четкий план, и мы должны найти его, пока он не выполнил следующий пункт.
I mean, he has a very specific plan, and we need to find him before he executes the next phase of it.
Когда она приедет в общежитие там найдётся кто нибудь, кто поможет ей у неё есть много номеров телефонов знакомых так, на всякий случай у них есть очень чёткие инструкции для неё ей там будет хорошо
Yes, and when she gets to the dorm, there will be somebody there waiting to help her, and she has a whole list of phone numbers... in case she has a problem. They've written out very specific directions for her. She'll be fine.
Показать ещё примеры для «very specific»...
advertisement

очень чёткий — made it very clear

Говард очень четко сказал, что моя верность должна пренадлежать моим друзьям-мужчинам, в обход женщин, которые продают свое тело за деньги.
Howard made it very clear that my allegiance should be to male comrades before women who sell their bodies for money.
Джон Вудс очень четко заявлял, что он хотел, чтобы у гумаников был человеческий опыт, поэтому он записал в программу прекращение срока действия.
John Woods made it very clear that he wanted Humanichs to have the human experience, so he built in a program for them to expire.
Леонард очень чётко объяснил, что не хочет вечеринку.
Leonard made it very clear he doesn't want a party.
Просто она очень четко дала понять, что не хочет быть здесь.
She just made it very clear that she didn't want to be here.
Я объясню вам все очень четко.
I have made myself very clear.