made it very clear — перевод на русский

made it very clear — ясно дала понять

I thought I made it very clear that anything from west side story goes to me.
Думала, я ясно дала понять, что история запада моя.
You made it very clear to Travis...
Ты ясно дала понять Тревису,..
Mrs. Godfrey just made it very clear.
Миссис Годфри ясно дала понять.
I was surprised, I pulled away, and I made it very clear to her that I am in love with my wife.
Я не ожидала, отстранилась и ясно дала понять, что люблю свою жену.
But you made it very clear during the generals that you did not want my help.
Но ты ясно дала понять, что ты не хочешь моей помощи.
Показать ещё примеры для «ясно дала понять»...
advertisement

made it very clear — ясно дал

As for Don Corleone, he makes it very clear to me today that he is my enemy.
Что касается дона Корлеоне... то сегодня он ясно дал мне понять... что он мой враг.
And I made it very clear I was not interested.
И я ясно дал понять, что не заинтересован.
— Which is exactly what I said, but he made it very clear he does not want me to fight him on this.
— Именно это я и сказала, но он ясно дал понять, что не хочет спорить со мной по этому вопросу.
I wanted to end the engagement, but he made it very clear that he had powerful friends back home who could harm my mother.
Я хотела порвать с ним, но он ясно дал понять, что у него есть влиятельные друзья дома, которые могут навредить моей матери.
He made it very clear he does not want to talk to me.
Он ясно дал понять, что не хочет со мной разговаривать.
Показать ещё примеры для «ясно дал»...
advertisement

made it very clear — дал мне понять

And she's made it very clear she doesn't want to go.
Она точно дала понять, что идти не хочет.
You made it very clear that you don't approve of my behaviour.
— Ты дала понять, что не одобряешь моего поведения.
He made it very clear, he would like me to stay out of his personal business, so I am doing my best.
Он дал мне понять, чтобы я не вмешивалась в его личную жизнь, и я так и делаю.
He also made it very clear that you two would be caught in the crossfire.
Он также дал мне понять, что вы двое попадете под перекрестный огонь
In fact, the Supreme Court decision in Holder v. Humanitarian Law Project made it very clear that the good intentions of the Law Project made no difference as to their culpability.
На самом деле, решение Верховного суда по делу против Проекта гуманитарного права дало понять, что благие намерения Проекта не внесли изменений в их виновность.
Показать ещё примеры для «дал мне понять»...
advertisement

made it very clear — ясно

Our message made it very clear that you had both completely recovered.
Мы ясно сообщили, что вы оба полностью поправились.
I thought Francis made it very clear to you, you were not to challenge us.
Я думала, Фрэнсис ясно попросил вас не мешать нам.
I should have made it very clear to you not to kiss Robby while he was balancing a dangerous amount of weight above his head.
Я должен был ясно предупредить тебя когда он держит опасно тяжёлую железяку над головой.
— And in case I don't understand... She makes it very clear at the end.
— И на случай, если до меня еще не дошло... в конце она ясно написала.
Because when we do refer you, women make it very clear they don't want another woman looking up their skirt, except for the odd gal who thinks that's just swell, and those 16 women are your patients.
Потому что, когда мы упоминаем о вас, женщины ясно дают нам понять, что не хотят, чтобы другая женщина смотрела у них под юбкой, за исключением молоденьких дурочек, которые думают, что у них просто газы в животе, вот эти 16 женщин это все ваши пациенты.
Показать ещё примеры для «ясно»...

made it very clear — ясно выразился

I thought I made myself very clear...
Думаю я ясно выразился...
President Makhzun made it very clear he wants those to remain intact.
Президент Махзун ясно выразился, что не хочет их уничтожения.
You see, I'm not making myself very clear, funny is like this...
Кажется, я недостаточно ясно выразился. Смешно — это вот так...
I made it very clear that any more interference on your son's part would be his last.
Я ясно выразился, что следующая попытка Шона помешать мне, будет его последней.
I thought I made myself very clear.
Мне кажется, я ясно выразилась.
Показать ещё примеры для «ясно выразился»...

made it very clear — чётко дал понять

He made it very clear that if you managed to undo him, there would be consequences.
Он четко дал понять, что если проиграет, то будут последствия.
The Chesapeake Ripper is making it very clear that someone is plagiarizing his work.
Мириам Ласс мертва! Чесапикский Потрошитель четко дал понять,
Well... my connection made it very clear that they're not interested in...
Ну... мой человек дал четко понять, что они не заинтересованы...
Doris made it very clear.
Дорис дала чётко понять.
Trust me, she made herself very clear.
Она дала мне это четко понять.
Показать ещё примеры для «чётко дал понять»...

made it very clear — очень ясно дали понять

You made it very clear that it was pretty inconvenient for you to find out that Maura was still alive.
Вы очень ясно дали понять, насколько вам было неудобно обнаружить, что Мора всё ещё жива.
You've made it very clear that I'm not welcome here.
очень ясно дали понять, что я здесь не нужна.
You've made it very clear that I'm to cast no judgement on your guests.
Вы очень ясно дали понять, чтобы я не смела судить о ваших гостях.
Uh-uh. Cam made it very clear the Jeffersonian wants nothing to do with my little side projects.
Кэм очень ясно дала понять, что институт не интересуют мои маленькие проектики.
Yeah, I made it very clear.
Да, я очень ясно дала ему понять.
Показать ещё примеры для «очень ясно дали понять»...

made it very clear — ясно сказал

I made it very clear that I wanted her to work with them.
Я ей ясно сказала, что бы она работала с ними.
I made it very clear you were not to touch any patient.
Я ясно сказала, что бы ты не прикасалась к пациентам.
He made it very clear that the marriage is over.
Он ясно сказал, что уходит.
You've made it very clear you don't want me around
Ты мне ясно сказал, что не хочешь, чтобы я был рядом.
Because Wendell Corey and Cooperman made it very clear that we're not settling.
Потому что Уэнделл Кори и Куперман ясно сказали, что мы не договариваемся.
Показать ещё примеры для «ясно сказал»...

made it very clear — очень ясно дал

Your Uncle Rico made it very clear how you feel about me.
Ваш Дядя Рико очень ясно дал понять, что ты думаешь обо мне.
Look, this kidnapper, whoever he is, has made it very clear that he has no problem killing people.
Этот похититель, кем бы он ни был, очень ясно дал понять, что ему убить — раз плюнуть.
Mr Stelikos has made it very clear that that is what you said to him.
Мистер Стеликос очень ясно дал понять, что вы сказали ему именно это.
And when I threatened to expose him, he made it very clear that only one of us was gonna get out of that room alive.
И когда я угрожал разоблачить его, он очень ясно дал понять, что только один из нас вышел бы из той комнаты живым.
He made it very clear he wants nothing more to do with me.
Он очень ясно дал понять, что больше не хочет иметь со мной дел.

made it very clear — вам кое-что объяснить

Let me make myself very clear, Miss Dimello.
— Позвольте я вам всё объясню, мисс ДиМелло.
who made it very clear to you you'd received extensive attention in the past and it had done nothing other than to upset you.
и он объяснил тебе, что помимо повышенного интереса к прошлому это не приведет ни к чему другому, кроме расстройства.
Let me make it very clear, Nurse, this is a home by name only.
Давайте я вам объясню, сестра, это только с виду дом.
I've had it up to here so let me make it very clear.
Я знала это и раньше, но позволь мне объяснить тебе,
Mr. Chairman, I need to make myself very clear.
Мистер Председатель, мне нужно вам кое-что объяснить.