очень ценим вашу помощь — перевод на английский

очень ценим вашу помощь — really appreciate your help

Мы очень ценим Вашу помощь.

We really appreciate your help.

Сэм: Мы очень ценим вашу помощь, Далида.

We really appreciate your help, Delilah.

Мы очень ценим вашу помощь.

(Projector and camera shutter clicking) Well, we really appreciate your help.

Я очень сожалею, что пропустила начало всего этого, но теперь я здесь, и я очень ценю вашу помощь.

Well, I'm sorry I missed the beginning of all this, but I'm here now, and I really appreciate your help.

Поэтому, я очень ценю вашу помощь, но мне нужно закончить мою проповедь.

Now, I appreciate your help, but I need to finish my sermon.

Я очень ценю вашу помощь.

You know I appreciate your help so much.

И еще, хотя я очень ценю вашу помощь на этой неделе, вам лучше согласовать с главным управлением вашу будущую должность.

And, while I appreciate your helping out this week, it's probably best that you coordinate with 1PP to secure your next post.

Я очень ценю вашу помощь.

I very much appreciate your help.

Я очень ценю вашу помощь и умение не быть такой дрянью.

Your help and general non-awfulness is much appreciated.

Мы очень ценим вашу помощь, капитан Чендлер.

We really do appreciate your assistance, Captain Chandler.

Я очень ценю вашу помощь.

I really appreciate you doing this.

Я очень ценю вашу помощь, Майлус, но поймите, я не мой муж.

Thank you for your counsel.